先生遗世者，长谢帝京尘。
一钓桐江水，高名万古春。
客星曾犯座，天子不能臣。
台下千帆过，风波愁杀人。
【注释】
先生：指陶渊明。遗世者：遗世独立的人。《庄子·大宗师》：“吾生也有涯，而知也无涯。”遗世独立的人，不受世俗纷扰、不与世争名利。谢帝京尘：谢绝朝廷的繁华生活。帝京：皇帝所在的都城，这里是说远离京城，不再参与朝廷争斗。一钓桐江水，高名万古春：只钓一次桐江，名声传扬千古，永不凋零。桐江：今浙江桐庐山，位于江西省境内。万古春：万年春天，比喻名垂千古。客星曾犯座：指陶公曾受排挤、诽谤。座：座位，这里指代朝廷。天子不能臣：天子不能任用我为官。天子：帝王。曾：曾经。
【译文】
先生陶渊明遗世独立，长辞了帝京的纷扰。
只钓一次桐江之水，高洁的名声传诵千古。
有一颗被星辰冒犯的行星，天子无法任用他。
千帆竞发之下，风波中愁绪如雨般洒落。
【赏析】
《钓台》是唐代文学家孟浩然所作的一首五律诗。此诗前二句写诗人隐居田园生活和高尚情操；后二句写诗人不愿为权贵所利用，坚决拒绝做官。全诗以景托情，情景交融，表达了诗人归隐田园，淡泊明志的思想情感。
首联“先生遗世者，长谢帝京尘”，开篇即提出陶渊明“遗世独立”的品格。陶渊明自少年时就怀有大济于天下的抱负，然而由于现实生活的残酷，使他逐渐看透了黑暗腐朽的现实。于是便在躬耕田园的生活中找到了精神上的慰藉，从而过上了自由恬静的生活。“长谢帝京尘”表明了陶渊明对帝京生活的厌恶，也表现了他对官场生活的不屑一顾。
颔联“一钓桐江水，高名万古春”，则写出了陶渊明超然脱俗的精神境界，他只愿钓鱼于桐江之上，享受着大自然的美景。他的名声将如同春风一般，永远流传千古。
颈联“客星曾犯座，天子不能臣”进一步强调了陶渊明的不慕荣利、不屈权势的性格特征。他不愿为权势所屈服，即使有人攻击他，也无法改变他坚定的信念。
尾联“台下千帆过，风波愁杀人”，则描写出了陶渊明面对世事变幻时内心的忧愁与不安，以及他内心深处的无奈与悲凉。