千岁松阴护一亭，风来犹带读书声。
虽无芳史摹勋业，自有青山说姓名。
客抚丰碑苔剥落，春归暗径草生成。
几年访古谋清隐，好借虚檐著短檠。
【注释】：
何氏书堂：何氏家族的书堂。
千岁松阴：千年的松树，阴凉。
风来犹带：风吹过来，还带着。
读书声：指读书的声音。
芳史：美好的历史。
勋业：功勋事业。
青山：山青。
丰碑：碑上刻着丰功伟绩的人的名字。
春归暗径草生成：春天来临了，小径上的草丛都长了出来。
几年访古谋清隐：几年来，我一直在寻找一个可以隐居的地方。
清隐：隐居。
虚檐：简陋的屋檐。
短檠：指书桌。
【译文】：
千年的松树阴下，有一个亭子，风吹过去还带着读书声。
虽然没有美好的历史去摹拟（描绘）功勋事业，但青山自有它的方式来讲述姓名。
客人抚摩丰碑，苔藓已经剥落，春天来临，小径上的草丛都长了出来。
几年来，我一直在寻找一个可以隐居的地方，好在这里有一间简陋的屋子，可以让我借以栖身。
【赏析】：
此诗写于作者退居山林之后，表现了他对自然的热爱和对隐居生活的向往。
开头两句“何氏书堂”四句写书堂的环境，诗人用浓重的笔墨描写了书堂周围的环境以及读书声、松荫等自然物象，营造了一种宁静、清幽的氛围，使读者仿佛置身于书堂之中，感受到了书堂的宁静与美丽。
第三四句“虽无芳史”二句，诗人笔锋一转，由环境描写转入内心情感的抒发。他并未因书堂周围环境的优美而沾沾自喜，反而表达了自己内心的孤独与寂寥。尽管他身边有着千年松树，有着美丽的景色，但他却感到自己的内心空虚，没有目标和追求。这两句诗反映了诗人内心深处的痛苦与挣扎，也体现了他的高洁品质和独立精神。
最后两句“几年访古”二句，诗人进一步表达了自己对于隐居生活的追求。他希望能够找到一个可以隐居的地方，过上清静、自由的生活。这里，他选择了书堂作为隐居之地，可能是因为他看到了书堂的宁静与美丽，也可能因为他认为这里能够让他远离世俗纷扰，找到内心的平静与安宁。
整首诗通过描绘书堂周围的环境和自然景色，抒发了诗人的内心情感，表现了他对于自然和隐居生活的向往。诗中的意境优美，语言简练，给人以深刻的艺术享受。