放浪宇宙间，世事笑局促。
骎骎影中人，不受时采录。
奄然长夜归，赍志空山木。
昔日堂上欢，今夕堂下哭。
哭之欲其生，予亦不自觉。
天道元无私，纷纷徒宠辱。
素心惟坡仙，一死万事足。
【译文】
放荡不羁在宇宙间，世事如笑局促难安。
影中人行匆匆不停步，不受世俗的采录。
长夜归去空寂无欢声，赍志长卧山中木。
昔日堂上欢笑今已逝，堂下哭送情更悲。
哭他生前欲其生，自己也不自觉悲。
天道无私善恶皆有报，纷扰徒增宠辱之忧。
素心惟坡仙，一死万事足。
【注释】
己酉日：己酉年的生日。
敬次靖节先生拟挽歌辞三首：我敬仰陶渊明先生的拟挽歌辞三首。
放浪宇宙间：指放荡不羁，遨游于天地之间。
世事笑局促：世间事如同笑话般局促，令人感到束缚和无奈。
骎骎影中人，不受时采录：意谓影中之人（指陶渊明）行动迅速，不受世俗的采录。
奄然长夜归：形容生命即将结束，犹如长夜将至一般寂静而悲哀。
赍志空山木：带着未了的志向，长眠于山林之中。
往日堂上欢，今夕堂下哭：昔日家中欢乐的场景如今只能在堂下哭泣。
哭之欲其生：哭泣是因为希望他能活着。
予亦不自觉：我自己也因此悲伤而无法自控。
天道元无私，纷纷徒宠辱：天道本无私情，但世人却因宠辱得失而困扰。
素心惟坡仙：内心保持一颗清白之心，就像陶渊明那样。
一死万事足：只要能够死去，其他都不再重要。
【赏析】
这首诗是作者在己酉年生日时，对陶渊明先生的挽歌词。诗人通过自己的所见所感，表达了对陶渊明先生的敬仰之情以及对他命运的惋惜。诗中运用了许多生动的意象，如“放浪宇宙间”、“影中人”、“奄然长夜归”等，形象地描绘了陶渊明先生的一生和最终的命运。同时，诗人也通过对陶渊明先生的赞美和怀念，表达了自己的人生态度和价值观，即追求内心的自由和独立，不受外界的干扰和束缚。