在在江湖芦苇，家家杨柳楼台。
试问燕鸿心事，为谁飞去飞来。
【解析】
本题考查诗歌内容的辨析。注意根据题目提示“逐句释义、译文”，从注释中提取信息，然后进行翻译并赏析诗句即可。
第一句“试问江湖芦苇，家家杨柳楼台”的意思是：试着问问江湖上那片芦苇，每户人家的屋檐下都长着柳树和杨柳。
第二句“试问燕鸿心事，为谁飞去飞来”的意思是：试着问问燕子的心事，它为什么总是往东飞，往西飞？
第三四句“为谁”是“为了什么”；“为”是“为了”；“燕鸿心事”指燕子南飞时所怀的心思。“为谁”是“为了什么”，这里用反问句，表达出诗人对燕子归巢原因的疑惑，同时表达了一种对燕子归巢的不解之情。
最后两句“试问燕鸿心事，为谁飞去飞来？”也是反问，意思是：你究竟要飞到什么地方呢？为什么总在不停地往返于东西方之间。
【答案】
译文：试着问问江湖上那片芦苇，每户人家的屋檐下都长着柳树和杨柳。试着问问燕鸿的心事，它为什么总是往东飞，往西飞？你究竟要飞到什么地方呢？为什么总在不停地往返于东西方之间？
赏析：
此诗描写燕子在春天南北迁徙时的情景，表现了作者对燕子的关心，同时也反映了诗人自己飘泊异乡的孤苦心情。全诗以问答的形式写来，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。