为爱千竿玉,垂阴似古城。
弟兄俱挺立,文献各标名。
握粟亲年晚,浮家越浪轻。
相期早得意,还伴此君清。
这首诗是唐代诗人王维创作的。诗的原文如下:
送戴宣子
为爱千竿玉,垂阴似古城。
弟兄俱挺立,文献各标名。
握粟亲年晚,浮家越浪轻。
相期早得意,还伴此君清。
译文:
为了爱那千竿玉树,它垂下的枝叶像一座古城。
兄弟俩都挺拔如松,各自在历史上留下名字。
亲手采来粮食,我年纪大了,随波逐流漂泊。
期待早日功成名就,与你一同享受这清新宁静的生活。
注释:
- 玉: 这里指树木的美玉般的枝叶。
- 垂阴: 形容枝叶茂密遮蔽阳光。
- 古城: 指古代的城郭,比喻树木繁茂。
- 弟兄: 指作者和戴宣子兄弟二人。
- 挺立: 笔直地站立。
- 文献: 指著作、文章等,这里指名声。
- 握粟: 指采集粮食。
- 年晚: 年纪大了,指自己已不再年少。
- 浮家: 漂泊不定的家。
- 浪轻: 随风漂泊轻松自如。
- 相期: 期待。
- 得意: 成功,达成目标。
- 此君: 指戴宣子。
- 清: 清闲、清净。
赏析:
这首诗是王维在送别好友戴宣子时所作,表达了对戴宣子的敬意和祝福。首句“为爱千竿玉”,以“玉”喻指戴宣子,赞美他的才华横溢。次句“垂阴似古城”,则用“古城”比喻戴宣子如千竿玉树般高大挺拔,形象生动。接着两句“弟兄俱挺立,文献各标名”,既赞扬了戴宣子兄弟二人都有出色的成就,又暗含了对他们个人才能的认可。
“握粟亲年晚,浮家越浪轻”,描述了自己与戴宣子一起生活的情景,既有生活的艰辛,也有随遇而安的心态。最后两句“相期早得意,还伴此君清”,表达了对戴宣子未来的美好祝愿,希望他早日功成名就,同时表示愿意在他身边度过清贫但宁静的生活。整首诗情感真挚,意境深远,展现了王维对友情的珍视和对友人的鼓励。