莫管东风归路长,但将绮句答春光。
候门儿女应相讶,满袖离骚草木香。
【解析】
这是一首送别诗。“莫管东风归路长”的意思是:不要担心东风归途漫长,“但将绮句答春光”的意思是:只要用美丽的诗句回答春天的到来。“候门儿女应相讶”的意思是:看门的男女一定感到惊奇。“满袖离骚草木香”的意思是:满衣袖里飘荡着离别的芬芳。
译文:
不要担心东风归途漫长,只要用美丽的诗句回答春天的到来。看门人一定感到惊奇。看门人一定感到惊奇。满衣袖里都是离别的芬芳。
赏析:
《送邬文伯归侍临川》是唐代诗人王维的作品,这首诗作于开元二十四年(736)。当时王维任右拾遗。这首诗就是为送友人归侍父职而写的。
首联写友人启程时的情景,意在劝慰友人不要担心归途遥远。诗人以轻松的口吻、欢快的心情向友人道别,并祝愿他一路平安。
颔联从侧面写友人间的感情交流与相互体贴。友人即将离开家门去外地做官,家人自然要感到奇怪或担忧。然而友人对这种关心不以为然,反而认为家人的担心和猜疑是一种不必要的麻烦。他甚至认为家人的担忧会给他增添不少精神负担。这两句诗表达了诗人对朋友深厚的感情,也反映了当时社会尊师重教的社会风尚。
颈联从侧面进一步写友人对家人的体贴。友人深知家人对自己的爱戴和关心,所以特别提醒家人不要因为自己的离去而感到惊讶。他担心家人的惊喜会让自己承受巨大的压力,甚至可能影响到自己的健康。这一联诗表达了诗人对朋友深厚的感情,也反映了当时社会尊师重教的社会风尚。
尾联表达诗人对朋友的依依惜别之情。诗人用“满袖离骚草木香”来形象地表达自己对朋友的思念之情,同时也寄托了对朋友的祝福。