红尘两脚几时休，此度真成浪漫游。
倦买夜船过钓濑，渴呼腊盏试龙游。
菊前疏雨重阳信，天际孤云万里愁。
昨夜江头乡国梦，已随明月度西楼。
诗句释义与译文
- 晚秋归自京 - 这句描绘了诗人从京城返回的秋天景象。
- 注释： “晚秋”指的是深秋时节，通常天气渐凉，景色宜人；“自京”表明是从京城回来。
- 译文： 诗人在秋季回到了京城。
- 红尘两脚几时休，此度真成浪漫游 - 这里表达的是对过去生活的怀念和对未来的期待。
- 注释： “红尘”指繁华的世界，这里比喻世俗的生活；“两脚”可能是指行走或奔波；“几时休”表达了对结束忙碌生活的渴望；“此度”表示这一次；“真成”意味着确实如此，不是假装；“浪漫游”指的是充满幻想和冒险的生活。
- 译文： 红尘世界中，我的双脚何时才能停下来？这一次，我确实成为了一个浪漫的旅者。
- 倦买夜船过钓濑，渴呼腊盏试龙游 - 描述了诗人旅途中的所见所感。
- 注释： “倦”表示疲惫，“买”可能是指购买或乘坐某种交通工具；“夜船”可能是夜间行驶的船只；“钓濑”是钓鱼时的河流激流；“腊盏”是一种古代的取暖器，用腊制成；“龙游”形容水流强劲。
- 译文： 疲惫之下，我购买了夜船渡过激流险滩；口渴时，我点燃腊盏尝试龙游般的清凉。
- 菊前疏雨重阳信，天际孤云万里愁 - 描绘了诗人在旅途中遇到的自然景观。
- 注释： “菊前”指的是菊花盛开的地方；“疏雨”指稀疏的雨水；“重阳”是中国的传统节日，九月九日；“天边”指天空；“孤云”形容云彩孤独地飘浮；“万里愁”表达了深深的忧愁。
- 译文： 菊花盛开的前方，稀疏的雨水带来了重阳节的消息；天际的孤云，仿佛承载着万里的忧愁。
- 昨夜江头乡国梦，已随明月度西楼 - 诗人表达了对家乡的思念和夜晚的感慨。
- 注释： “江头”指的是河边或江边；“乡国”指故乡国家；“明月度西楼”形容月光映照下的楼阁，可能象征着诗人所在的地方。
- 译文： 昨晚我在江边梦到了故土，现在月亮已经高悬在西边的楼阁上。
赏析：
这首诗通过描绘诗人在旅途中的所见所感，传达出了一种对过去生活的回忆和对未来的憧憬。通过对季节、自然景观和个人情感的描述，诗人展现了自己内心的复杂情绪，既有对繁忙生活的厌倦，也有对自由浪漫生活的向往。整体上，这首诗以简洁的语言和生动的画面，成功地将个人情感与自然景观相结合，展现了诗人的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。