寺远离朝市，同游并结軨。
阶垠盘石磴，殿影落青冥。
地胜松筠众，山名草药灵。
洞门深数里，桧树寿千龄。
疑有神仙聚，宁容魑魅停。
年多养龙虎，早已蛰雷霆。
石上生苔藓，岩阿长茯苓。
晴云出幽窦，阴雾滑疏棂。
露滴茶芽润，烟蒸竹汗青。
餐霞充道味，采术验丹经。
直拟升高处，何妨陟绝陉。
遐观际寥廓，下视何膻腥。
自被利名染，无因肺腑醒。
晨兴看桉牍，夜坐守窗萤。
龊龊遵前训，兢兢视此铭。
沉冥若笼鸟，囚絷似拘囹。
有愿栖云壑，相随步翠坰。
平生山野性，暂喜据梧瞑。
诗句翻译与赏析：
- 寺远离朝市，同游并结軨。（注释：寺庙远离繁华的都市，大家一同游玩并乘坐缆车。）
- 译文：这反映了诗人与友人一同游览寺庙的愉悦心情。
- 赏析：表达了诗人对自然景色的喜爱，以及在繁忙生活中寻找宁静的一种方式。
- 阶垠盘石磴，殿影落青冥。（注释：石阶蜿蜒曲折，殿宇的影子映照在青空之上。）
- 译文：描述了山寺的壮观景象和深邃的氛围。
- 赏析：通过描绘山寺的宏伟和神秘，展现了诗人内心世界的宁静与超脱。
- 地胜松筠众，山名草药灵。（注释：这里的地理环境优越，松树和竹子众多，山上的草药也特别灵验。）
- 译文：强调了这个地方的自然优势和生态价值。
- 赏析：体现了诗人对自然和环境保护的重视，以及对当地自然资源的赞美。
- 洞门深数里，桧树寿千龄。（注释：洞穴的门很深远，桧树已经生长了千年。）
- 译文：描绘了山寺内部的幽深和古老。
- 赏析：表达了诗人对古老文化的尊重和敬畏，以及对历史遗迹的珍惜。
- 疑有神仙聚，宁容魑魅停。（注释：似乎有神仙聚集在这里，哪里能容得下妖魔鬼怪停留？）
- 译文：形容这里是一个神秘而庄严的地方。
- 赏析：通过夸张的手法，表达了诗人对仙境的向往和追求。
- 年多养龙虎，早已蛰雷霆。（注释：多年来我培养了龙和虎，早先就已经积蓄力量准备迎接雷霆了。）
- 译文：形容自己有深厚的内涵和实力。
- 赏析：通过比喻，展示了诗人内心的坚韧和力量。
- 石上生苔藓，岩阿长茯苓。（注释：石头上生长着苔藓，岩石的凹陷处长满了茯苓。）
- 译文：描述了山寺周围的自然环境。
- 赏析：通过对自然环境的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和敬畏。
- 晴云出幽窦，阴雾滑疏棂。（注释：晴天时云彩从幽暗的洞口飘出，阴暗时云雾滑过窗户上的花纹。）
- 译文：描绘了山寺周围的天气变化和光线变化。
- 赏析：通过对自然现象的描写，增加了诗的意境和韵味。
- 露滴茶芽润，烟蒸竹汗青。（注释：露水滴滴落在茶芽上使它变得湿润，烟雾蒸腾使竹林中的竹子显得更加青翠。）
- 译文：描述了山寺周围的景象。
- 赏析：通过细节描写，增强了诗的画面感和生动性。
- 餐霞充道味，采术验丹经。（注释：品尝着天空的云霞来充实我的修为，采集草药以试验道家经典。）
- 译文：体现了诗人修炼身心、追求真理的精神。
- 赏析：表达了诗人对道家思想的追求和实践，以及对自然和谐相处的理念。
- 直拟升高处，何妨陟绝陉。（注释：直率地想达到更高的境界，为什么不跨越那绝壁险峻。）
- 译文：表达诗人渴望超越自我、达到更高境界的愿望。
- 赏析：通过对比，突出了诗人追求卓越的决心和勇气。
- 遐观际寥廓，下视何膻腥。（注释：放眼望去视野开阔，向下看又能看到哪些腥臭的东西？）
- 译文：描绘了山寺周边的视野和感受。
- 赏析：表达了诗人对广阔世界的好奇和探索的欲望。
- 自被利名染，无因肺腑醒。（注释：自从受到名利的侵扰，就没有机会让心灵得到净化。）
- 译文：表达了诗人对名利的厌倦和对心灵的渴望。
- 赏析：揭示了诗人内心世界的矛盾和挣扎，也反映了他对理想生活的向往。
- 晨兴看桉牍，夜坐守窗萤。（注释：早晨起来查看公文，夜晚坐在床上守护窗前的萤火虫。）
- 译文：描绘了诗人的生活状态和心境。
- 赏析：通过细节描写，增加了诗的真实感和生活气息。
- 龊龊遵前训，兢兢视此铭。（注释：小心谨慎地遵循前辈的教诲，小心翼翼地守护着这份誓言。）
- 译文：体现了诗人对自己的期许和责任感。
- 赏析：表达了诗人对道德规范的尊崇和对自己行为的自律。
- 沉冥若笼鸟，囚絷似拘囹。（注释：像笼中鸟儿一样沉溺于黑暗之中，像是囚禁在牢房中的囚犯一样无法逃脱。）
- 译文：形容诗人的内心世界和情感状态。
- 赏析：通过比喻，表达了诗人对现实困境的无奈和对自由渴望的强烈。
- 有愿栖云壑，相随步翠坰。（注释：希望栖息于高高的云山之间，跟随朋友步入绿色的郊外。）
- 译文：表达了诗人对自然美景的喜爱和追求。
- 赏析：通过描绘自然景观，传达了诗人对美好生活的向往和憧憬。
- 平生山野性，暂喜据梧瞑。（注释：我一生都是山野之人，此刻很高兴靠在梧桐树下休息。）
- 译文：反映了诗人的生活态度和性格特点。
- 赏析：通过描述自己的性格特点和喜好，增加了诗的情感深度和个性魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。