万动皆休迹,五更独鸣鞭。
星霜结凄色,风霰过长川。
草暖犬犹睡,河冰马不前。
城墙多有穴,村屋半无烟。
饿虎寒犹吼,妖狐怪不眠。
山空乱猿叫,树折一鸡颠。
几处炉爣炭,何人坐有毡。
崎岖转行路,凛冽逼穷年。
脚指两个落,衫裳百孔穿。
嘘唏鼻才润,僵直手难拳。
身固冻不死,志当穷且坚。
四方丈夫事,谁为泪潺湲。
【注释】
- 万动皆休迹:万物都停止了活动。2. 五更独鸣鞭(“五更”指深夜):夜深人静时才起床赶路。3. 星霜结凄色:星星和白霜结成一片,显得凄凉。4. 风霰过长川:风吹着飘洒的雪粒,在长河上漂流。5. 草暖犬犹睡,河冰马不前:虽然天气寒冷,但草地已经变暖了,狗仍然在睡觉,河上的冰还没有融化,马也无法前行。6. 城墙多有穴:城防墙上有许多洞穴。7. 村屋半无烟:村庄的房子大部分没有炊烟。8. 饿虎寒犹吼:即使饥饿难耐,也发出咆哮的声音。9. 妖狐怪不眠:妖怪和鬼怪也不会安眠。10. 山空乱猿叫:山中传来猿猴的叫声。11. 树折一鸡颠:树枝折断了,一只鸡从上面掉了下来。12. 几处炉爣炭:几处的炉火已经烧尽了炭。13. 炉爣:用火烧饭。14. 何人坐有毡?:谁还能坐在毡垫上取暖?毡垫是一种保暖的用品。15. 崎岖转行路:行走在崎岖不平的道路上。16. 凛冽逼穷年:严寒逼迫着度过漫长的一年。17. 脚指两个落:脚趾被冻得脱落了。18. 衫裳百孔穿:衣衫被撕破成了许多洞。19. 嘘唏鼻才润,僵直手难拳:口鼻里呼出的热气刚刚温暖,手僵硬得无法握成拳头。20. 身固冻不死,志当穷且坚:虽然身体冻僵了,但意志要坚强不屈。21. 四方丈夫事,谁为泪潺湲:天下的男子汉,有谁会因为贫穷而流泪呢?译文:
大寒时节早行,万物都已停止活动;只有天边残星与白霜,还映照着一片凄惨之色;狂风暴雪,吹拂着茫茫河川;野草丛生,狗儿还在酣睡梦中;冰冻的河上,马儿难以前行;城墙上到处是缺口,村落中烟雾稀少;饥肠辘辘的老虎,仍在寒夜中咆哮;妖魔鬼怪,也不愿合眼安眠;山林中猿猴啼叫,树上的树枝折断;家家户户炉火已熄,人们却仍坐在温暖的羊皮毯下取暖;崎岖的山路难行,严寒逼人;脚趾已经冻伤,衣衫褴褛破洞,手脚僵直不能弯曲;尽管身体已经冻僵,但我的意志依然坚强不屈;我虽身处乱世,但谁又能为我这贫寒的身世而感到悲伤落泪呢?赏析:
此诗是一首反映战乱时期农民生活艰辛的诗作。全诗共四十二句,可分为四部分。第一部分(首八句),诗人描绘了一幅大寒时节的早行图景:万籁俱寂,万物都停止了活动。然而,残星与白霜映照出一片凄清的景象。狂风暴雨肆虐着河川大地。野草丛生,狗儿在酣梦中沉睡。冰冻的河面上,马儿难以行进。城墙上的洞口多有破损,村落中炊烟稀少。饥饿的老虎在寒冷的夜中咆哮。妖魔鬼怪也懒得合眼安眠。第二部分(九至三十三句),诗人描述了自己的处境:山林中的猿猴啼叫,树上的枝条断裂,家家户户的炉火已经熄灭,人们坐在暖洋洋的地毯上取暖。崎岖的山路难以通行,严寒逼人,脚趾已经冻伤,衣衫破烂不堪,手脚僵硬无法弯曲。尽管身体已经冻僵,但诗人的意志依然坚强不屈。第三部分(三十四至五十四句),诗人表达了对生活的坚定信念:虽然生活在乱世之中,但谁又能为自己的贫寒身世而悲伤落泪呢?最后一部分(五十五至六十三句),诗人以豪迈的语调总结了自己的经历:四方的壮士们肩负重任,谁能为他们感到悲伤落泪呢?这首诗通过描写战乱时期的农村景象,展现了当时农民的生活状况和精神风貌,反映了他们在艰难困苦生活中的坚韧和勇气。同时,也表达了诗人对于人生苦难和命运挑战的态度。