不怒而威,不疾而速。
百蛮偷息,百官重足。
土无二主,惟辟作福。
【解析】
本题考查考生理解与现代汉语不同的句式和用法的能力。解答时,要结合诗句内容及所给的注释来分析。“百蛮偷息”,意为四方少数民族都感到害怕而不敢轻举妄动;“百官重”意为文武百官都敬畏地站着,不敢随便走动。这是说:宋太祖以不怒之威、不疾之行使四方少数民族都感到害怕而不敢轻举妄动;文武百官都敬畏地站着,不敢随便走动。“土无二主”的意思是说天下没有两个君主;“惟辟作福”的意思是只有皇帝才有福气。这是说:天下没有两个君主,皇帝才有福气。
【答案】
(1)译文:宋太祖以不怒之威、不疾之行使四方少数民族都感到害怕而不敢轻举妄动;文武百官都敬畏地站着,不敢随便走动;天下没有两个君主,皇帝才有福气。(2)赏析:此篇写宋太祖以仁德治国,不怒而威,不疾而行,四海宾服,百姓安居乐业,为后人所传颂。