禄山炽乱，火焚昆岗。
炎炎二京，鞠为战场。
百官奔走，万乘苍黄。
孰城能守，孰地不亡。
瞻彼濉水，其流汤汤。
有城有民，在濉之阳。
远位巡上，巡智我彊。
以城授巡，巡亦克当。
贼从西来，杀气堂堂。
旌旗如林，对城而行。
巡远登城，辞毅色康。
城中之人，踊跃倍常。
贼知城坚，坐甲裹粮。
城中食尽，杀爱以尝。
士无二志，持病扶疮。
宁守城死，城不可降。
霁云勇烈，跳城轶出。
走泗投贺，求兵救乏。
贺饮霁云，牢醴罗列。
霁云避席，谓众云曰。
濉阳之人，不食一月。
义不独饱，食下辄咽。
以刀断指，左右流泣。
彼何人兮，忌忠嫉节。
心不感兮，贼功害伐。
不出一兵，坐观斧钺。
霁云心折，寸寸如铁。
霁云据鞍，怒发冲冠。
一矢以志，复来不完。
路人傍观，涕流汍澜。
远近闻者，为之辛酸。
诗的逐句释义
“南霁云”
- 注释: 诗人自称。
- 赏析: 表达了诗人的忠诚与勇敢，以及他对国家和人民的责任感。
“禄山炽乱，火焚昆岗”
- 注释: 指安禄山发动的叛乱。
- 赏析: 描述了战乱给人民带来的灾难，表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。
“炎炎二京，鞠为战场”
- 注释: 指京都长安和东都洛阳被战火摧毁。
- 赏析: 强调了战争的残酷和对城市的巨大破坏。
“百官奔走，万乘苍黄”
- 注释: 指官员们四处逃散，皇帝也感到慌乱。
- 赏析: 反映了社会动荡和政治混乱的状态。
“孰城能守，孰地不亡”
- 注释: 谁能够坚守城池，谁的领土不被灭亡。
- 赏析: 探讨了在乱世中生存和发展的困境。
“瞻彼濉水，其流汤汤”
- 注释: 望着濉水的奔流。
- 赏析: 通过自然景象来象征国家的危机和人民的苦难。
“有城有民，在濉之阳”
- 注释: 在濉水的南岸。
- 赏析: 描绘了战争后的残破景象，突出了人民的痛苦。
“远位巡上，巡智我彊”
- 注释: 远离前线巡视。
- 赏析: 表达了诗人对战争的厌倦和对和平的向往。
“以城授巡，巡亦克当”
- 注释: 把城池授予巡。
- 赏析: 暗示了诗人愿意为国家出力的决心。
“贼从西来，杀气堂堂”
- 注释: 贼人从西边来了，气势汹汹。
- 赏析: 形象地描绘了敌军的凶猛和嚣张。
“旌旗如林，对城而行”
- 注释: 旗帜如林，敌军向城前进。
- 赏析: 展示了战斗的紧张和激烈。
“巡远登城，辞毅色康”
- 注释: 巡远登上城墙，言辞坚定而脸色平静。
- 赏析: 表现了巡面对困难时的冷静和勇气。
“城中之人，踊跃倍常”
- 注释: 城里的人非常激动，超过了平时的情况。
- 赏析: 揭示了城内人民对于保卫家园的决心。
“贼知城坚，坐甲裹粮”
- 注释: 贼知道城很坚固，便准备了盔甲和干粮。
- 赏析: 反映了敌军的准备情况和对胜利的信心。
“城中食尽，杀爱以尝”
- 注释: 城中的食物已经吃光了，只能杀掉食物来充饥。
- 赏析: 体现了战争的残酷和人民生活的困苦。
“士无二志，持病扶疮”
- 注释: 士兵没有动摇的意志，虽然身体有病却坚持战斗。
- 赏析: 赞美了士兵们的英勇和牺牲精神。
“宁守城死，城不可降”
- 注释: 宁愿战死也不投降。
- 赏析: 表达了坚定的抵抗意识和誓死保卫国家的决心。
“霁云勇烈，跳城轶出”
- 注释: 霁云（即诗人自己）勇敢无畏，冲破城池逃跑。
- 赏析: 体现了诗人在危难时刻的勇气和决心。
“走泗投贺，求兵救乏”
- 注释: 跑去找贺寻求援兵，希望获得救兵。
- 赏析: 反映了诗人在绝望中的求生欲望和行动力。
“贺饮霁云，牢醴罗列”
- 注释: 贺酒宴款待霁云，用美酒为他设宴庆祝。
- 赏析: 展现了友情和相互支持的情感。
“霁云避席，谓众云曰”
- 注释: 霁云离开座位，对众人说。
- 赏析: 表达了霁云内心的挣扎和对形势的担忧。
“濉阳之人，不食一月”
- 注释: 濉阳的百姓们不吃一个月的食物。
- 赏析: 揭示了战争给人民带来的巨大痛苦和牺牲。
“义不独饱，食下辄咽”
- 注释: 道义面前不吃独食，吃到嘴里就立刻吞下。
- 赏析: 赞扬了士兵们的高尚品质和无私奉献的精神。
翻译：
《南霁云》：
禄山叛乱，大火焚烧昆仑关。
炎炎二京，变成了战场废墟。
百官奔逃，天子惊慌失措。
谁能守住城池，谁能保全土地？
瞻望濉水，水流湍急。
有城有民的地方，在濉水之南。
远离前线巡视，巡视智谋我强。
把城池授予巡，巡也能应对得当。
贼从西边来，杀气腾腾。
旌旗如林，敌军向我们进发。
巡远登城头，言辞坚定神色平静。
城中的人，情绪热烈，超过平常。
贼了解我们的城墙坚固，准备充分粮食。
城中粮尽，只好杀死食物充饥。
士兵们没有动摇的意志，即便病重也坚持战斗。
宁可战死也不愿投降，因为城墙不能放弃。
霁云英勇无畏，突破城门逃走。
跑去找贺寻求援兵，希望得到救兵帮助。
贺设宴款待霁云，美酒美食摆满筵席。
霁云离开座席，对着众人说。
濉阳的百姓们，不吃一个月的食物。
为了道义不能单独饱足，吃到嘴里就立刻吞下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。