山川形胜雄江东，九华辉映天都峰。
传闻早已荡胸臆，恨不插翼长相从。
朅来随牒官秋浦，城郭奔驰厌尘土。
絜家捧檄过临城，偷闲两作烟霞主。
黄山登览原无由，何期易地太平游。
清池轩豁日舒丽，突兀楼观撑深幽。
凭高徙倚敞心目，绝壁半天横碧玉。
回溪千里指顾间，螺髻分明三十六。
壮怀高向紫霄悬，俯视培塿真一拳。
古今秀色餐不尽，笔端收拾生云烟。
萍踪倘未逐流水，古刹相望二三里。
暇时风月得交游，鸥鹭同眠勿惊起。
这首诗是李白的《秋浦歌》。下面是逐句翻译：
- 山川形胜雄江东，九华辉映天都峰。
- 此句描述了黄山的壮丽景色。山峦雄伟，犹如江东雄姿，而九华山的美景则映照在天都峰上，形成美丽的画面。
- 传闻早已荡胸臆，恨不插翼长相从。
- 此句表达了诗人对黄山的喜爱之情。他听说黄山已经很久，心中充满了向往，希望能长翅膀飞翔到黄山。
- 朅来随牒官秋浦，城郭奔驰厌尘土。
- 此句描绘了诗人在秋浦（今安徽铜陵）任职时的生活状态。他在官场中奔波忙碌，厌倦了尘埃满身的工作。
- 絜家捧檄过临城，偷闲两作烟霞主。
- 此句描述了诗人在闲暇之余，常常来到黄山游玩，享受那里的美景。他带着家人一起游览，成为了黄山的主人。
- 黄山登览原无由，何期易地太平游。
- 此句表达了诗人对黄山的向往之情。他一直梦想着能够像在太平时期一样，轻松地游览黄山。
- 清池轩豁日舒丽，突兀楼观撑深幽。
- 此句描述了黄山的清池和轩廊之美。阳光洒在清澈的池水和轩廊上，使得它们更加明亮美丽。
- 凭高徙倚敞心目，绝壁半天横碧玉。
- 此句描绘了诗人站在高处，眺望四周的美景。那高耸入云的峭壁如同一块巨大的碧玉，令人赞叹不已。
- 回溪千里指顾间，螺髻分明三十六。
- 此句描述了黄山的回溪之美。它蜿蜒曲折，仿佛在手指之间就能触及。那如螺状的山峰清晰可见，共有三十六个山峰。
- 壮怀高向紫霄悬，俯视培塿真一拳。
- 此句表达了诗人对大自然的敬畏之情。他仰望天空，感受到了自己的渺小与伟大。俯瞰大地，他发现那里就像拳头一样微不足道。
- 古今秀色餐不尽，笔端收拾生云烟。
- 此句描述了诗人对黄山美景的赞美之情。他认为黄山的美丽无法用言语形容，只能用笔端来捕捉其中的云烟。
- 萍踪倘未逐流水，古刹相望二三里。
- 此句表达了诗人对宁静生活的愿望。他希望自己的生活能够像浮萍一样自由自在，能够在古刹前欣赏美景两三里的距离。
- 暇时风月得交游，鸥鹭同眠勿惊起。
- 此句描述了诗人与自然和谐相处的情景。他可以在闲暇时欣赏美丽的风景，与鸥鹭一同安息，不必担心被惊扰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。