斜窗短屋傍残晖，宴坐萧然老布衣。
枯淡生涯一枝足，世间惊鹊误南飞。
【注释】
潘登仕：即潘可，北宋名士，字元明。枢密使：枢密院是中书省下设机构，负责辅佐天子、处理军国大事的要职。苏轼在杭州任通判时，因得罪王安石而被贬为黄州团练副使，后又被调往汝州、惠州、儋州等地，最后被流放到海南岛的儋州（今海南岛儋县）。东坡在儋州期间曾写过一首《和潘可学士游清泉寺》诗。此篇即是东坡在谪居儋州时的感怀之作。
一枝：苏轼自喻。东坡一生坎坷，多次被贬，但始终不改其志向，他常以陶渊明自比。苏轼又是一个旷达的人，他认为“世间万物皆有定数”，所以东坡认为人生如梦，富贵荣华皆是过眼烟云，唯有“一枝”能代表他的生命价值。
枯淡：指生活贫苦清苦。苏轼一生坎坷，多次被贬，但他始终不改其志向，他常以陶渊明自比。苏轼又是一个旷达的人，他认为“世间万物皆有定数”，所以东坡认为人生如梦，富贵荣华皆是过眼烟云，唯有“一枝”能代表他的生命价值。
惊鹊：指诗人自己。苏轼在贬官期间，心情郁结，对前途感到茫然。此时正值春末夏初之时，正是喜鹊报喜的时候，而他却无喜可报，因此用“惊鹊”来比喻他此时的心境。
【译文】
斜窗短屋傍残晖，宴坐萧然老布衣。
枯淡生涯一枝足，世间惊鹊误南飞。
【赏析】
这首七绝写于诗人贬谪海南期间。首句写景，交代了诗人当时的处境及心境。夕阳西坠，诗人斜倚着窗户，看着那短矮的屋子，沐浴在余晖之中。这两句看似平常，实际上却暗含深意：诗人身处荒僻之地，心情抑郁寡欢，与当年在京中风光无限的日子形成鲜明对比。第二句直接点明主题，表达了诗人对生活的感慨：在这荒凉贫瘠的地方，生活已经够艰难了；而那些富丽堂皇的东西，也只不过是虚妄之物，不值得一提。这里，诗人运用了反衬的手法，通过对比突出了他对生活的看法。第三、四句进一步描绘了诗人的生活状态和内心感受。“一枝”指的是诗人所追求的人生价值和理想——像陶渊明那样，不慕名利，过着清贫简朴的生活。然而，现实中的生活并非如此，人们往往被世俗的欲望所迷惑，无法看清真相。于是，诗人感叹道：“世间惊鹊误南飞”。这里的“惊鹊”指的是诗人自己，他感叹自己被世俗的欲望所迷惑，无法找到真正的幸福。整首诗以简洁的语言表达了诗人对生活的深刻感悟和对未来的期许。诗人用富有诗意的语言和深刻的哲理表达了自己的心声，让人不禁为之动容。