无才且作三班借，请俸争如录事参。
从此免称乡贡进，且须走马东西南。
【注】三班借：唐代低级官员，无品级。录事参：录事参军。唐制，录事参军为地方官佐，职司较繁。东西南：泛指东南地区。乡贡进：乡试中举的举人称为“乡贡”。
译文：
没有才能，只当个小官吧！请俸禄争得比录事参军还差一点。
从此就不必再称乡贡进身了，还得走马到东、南、西三个方向去谋生。
赏析：
首句“无才且作三班借”，意思是说没有才能，只当个小官吧。“三班”是唐代低级官员，无品级。“且作”的意思是暂且做。这句的意思是暂时做小官吧！“无才”是说自己没有才能的意思，“且”字表示暂且，不是真的没有能力，而是暂时还没有能力去做高官。
颔联“请俸争如录事参”，意思是说请俸禄（即薪俸）与争得一个录事参军（即地方官佐）相比，后者要好一点。“请俸”是请求给予俸禄。“争”，争着要。这里用“争”和“如”字来表示一种比较，说明作者认为自己不如做个地方官，至少能比做三班小官强一些。
颈联“从此免称乡贡进，且须走马东西南”，意思是从今以后，就不要再称乡贡进身了，还要跑腿到东面、南面、西边去求取功名。“免称”的意思是不再称……，“且须”的意思是还要。这里表示自己已经放弃了科举考试这条路子，而要走其他路子。
尾联“从此免称乡贡进，且须走马东西南”，意思是从今以后，就不要再称乡贡进身了，还要跑腿到东面、南面、西边去求取功名。这两句表达了作者在科举考试失败后，不得不放弃科举考试这条道路，而去走其他路子的无奈心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。