清风为我送归船，数粒青松起薄烟。
帆影惊飞秋水雁，橹声搅断夕阳蝉。
几人家在溪头岸，一片云生水底天。
满眼良朋无好酒，此心已挂九江边。

泛舟黄桥归庐山

清风为我送归船，数粒青松起薄烟。

帆影惊飞秋水雁，橹声搅断夕阳蝉。

几人家在溪头岸，一片云生水底天。

满眼良朋无好酒，此心已挂九江边。

译文：
我独自驾着小舟返回庐山，清风送我归去。几颗青松上轻拂的薄烟，像是对我挥手告别。
船帆的影子惊动了空中的秋日大雁，桨声打破了岸边的黄昏蝉鸣。
几户人家位于溪头河岸，一片白云漂浮在水面之上。
放眼望去，没有朋友共饮美酒，我的心已经牵挂九江边。

注释：

  • 泛舟黄桥：泛指泛舟，黄桥可能是指地名或者一个特定的地方。
  • 归庐山：归向庐山，可能是作者的目的地或者归宿之地。
  • 清风为我送归船：风轻轻地把我送到了回家的路上。清风，通常用来象征自然，也暗示着诗人内心的平静与自由。
  • 数粒青松起薄烟：形容山中树木茂密，风吹过树叶，仿佛是轻轻飘动的烟雾。
  • 帆影惊飞秋水雁：船帆的影子惊动了空中的秋水之鸟，即大雁。这里描绘了一幅宁静而生动的自然画面。
  • 橹声搅断夕阳蝉：橹声（划桨声）打破了黄昏时分的宁静，蝉鸣声似乎也随之消失。这里的“搅断”表达了橹声的巨大声响。
  • 几人家在溪头岸：有几户人家位于溪流的尽头，靠近岸边。
  • 一片云生水底天：“一片云”指的是天上的云朵；“水底天”则形容云彩覆盖在水面上，形成一种美丽的倒影。
  • 满眼良朋无好酒：满眼里都是好朋友，却没有好酒来庆祝。这句表达了诗人对友情的珍视和对酒的渴望，但现实中却无法得到满足。
  • 此心已挂九江边：我的心已经悬挂在九江的边缘，这里的“挂”字用得非常形象，表达了诗人对家乡、对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。