浪萍风絮客他乡，喜者青春鬓未霜。
到处烟霞成莫逆，如今山水已相忘。
子还真个为仙尉，我定终身作懒王。
何似着鞭铅汞事，笑骑云外鹤翱翔。
【诗句释义】
为李县尉寿：给李县尉贺寿。李县尉：人名，此处指代作者所敬仰的某人。县尉：地方长官，负责治安和军事。
浪萍风絮客他乡：如同漂泊不定的浮萍与随风飘散的柳絮一样，身在异地他乡的人。浪萍：比喻漂泊不定的人。风絮：比喻随风飘散的人或物。
喜者青春鬓未霜：欢喜之人，正值青春，双鬓尚未发白（表示年青）。者：表肯定的语气词，无实义。
到处烟霞成莫逆：到处都是如画般的风景，彼此之间成为知心朋友。莫逆：意气相投，非常要好的朋友。
如今山水已相忘：现在彼此之间的友情已经淡漠，不再像以前那样亲密。相忘：意气消沉，彼此疏远。
子还真个为仙尉：你真能够成为一个神仙般的县尉。子：对男子的尊称，相当于“您”。仙尉：神话中可以长生不老、掌管人间事务的神职官员。
我定终身作懒王：我决定一辈子做一位懒散的君王。终身：一生的时间。作：动词，决定做。懒王：指懒散的君王。
何似着鞭铅汞事：不如去研究那些炼丹术的事情。着鞭：指研究。铅汞：道教炼丹术术语，指铅和汞两种金属。
笑骑云外鹤翱翔：笑着骑在云彩之上，与仙鹤共飞。云外：在云端之外。
【译文】
如同飘泊不定的浮萍与随风飘散的柳絮一般，身在异地他乡的人。欢喜之人，正值青春，双鬓尚未发白。到处都是如画般的风景，彼此之间成为知心朋友。如今彼此之间的友情已经淡漠，不再像以前那样亲密。你真能够成为一个神仙般的县尉。我决定一辈子做一位懒散的君王。不如去研究那些炼丹术的事情。笑着骑在云彩之上，与仙鹤共飞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。