早岁江湖走一遭,归来姓字籍祠曹。
未还风月烟霞债,又主香灯粥饭劳。
卷雪楼前更袯襫,驻云堂内饮蒲萄。
新凉要过庐山去,拟欲从君借小艘。
诗句解释:
- 早岁江湖走一遭,归来姓字籍祠曹。
- “早岁江湖走一遭”:年轻时在江湖上漂泊过一段时间。
- “归来姓字籍祠曹”:回来后,他的名字和姓氏都与官府有所关联,可能是指他在官场有一定的地位或成就(“姓字”指名字,“籍祠”指官职,“曹”古代官职的称谓)。
- 未还风月烟霞债,又主香灯粥饭劳。
- “未还风月烟霞债”:还没有偿还过去与自然风光、山水等有关的债务(可能指的是游历或创作中的灵感与成果)。
- “又主香灯粥饭劳”:现在又负责香炉、灯火、粥饭等事务,表示忙碌和辛劳。
- 卷雪楼前更袯襫,驻云堂内饮蒲萄。
- “卷雪楼前更袯襫”:形容穿着宽大的衣服在雪景中行走(“袯襫”古代服饰,宽松)。
- “驻云堂内饮蒲萄”:在高高的阁楼里饮酒,可能是一种享受或庆祝的时刻(“蒲萄”即葡萄,一种美酒)。
- 新凉要过庐山去,拟欲从君借小艘。
- “新凉要过庐山去”:准备去游览庐山(“庐山”是中国著名的风景名胜区)。
- “拟欲从君借小艘”:打算借用你的小船一起游览(“君”在这里指夏知观,表明诗人对夏知观的信任和友情)。
译文:
年轻时我在江湖上流浪了一段时间,回到家乡后,我的名字和姓氏都与官府有了联系。我没有归还过去的自然风光债务,现在又要负责香炉、灯火、粥饭等事务。我在卷雪楼前穿着宽大的衣服行走,在驻云堂里品尝美酒。新的凉爽天气即将来临,我想去庐山游览,想和你一起乘坐小船。
赏析:
这首诗表达了诗人对过去岁月的回忆与感慨,以及对当前生活的反思和展望。诗中通过对比过去和现在的不同生活状态,展现了诗人的人生变迁和心路历程。同时,诗人也表达了对自然美景、人生乐趣的珍视和向往,以及对友情的珍视和依赖。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的印象。