木犀倜傥散麸金，松举笙竽竹奏琴。
临水芙蓉自儿女，镜边刺绣晚沉吟。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与鉴赏能力。解答此类题目首先要通读全诗，整体把握诗意。在此基础上结合具体的诗句进行分析。
【答案】
译文：园中木犀树飘散出金黄的花瓣，松树枝头高扬着笙竽和琴音；临水的芙蓉花就像少女一样美丽，镜边绣着花纹的衣裙晚些时候还在沉吟。
注释：①木犀（mùxiīnɡ）：桂花别名。②倜傥：英俊潇洒的样子。（tètǎnɡ）③散麸金：指木犀花瓣落满地。④松举笙竽：指松树挺拔，好似乐器一般。⑤竹奏琴：指竹子发出的声响如同乐曲一般。⑥临水芙蓉：指荷花。⑦儿女：指荷花。⑧镜：指梳妆用的镜子。⑨绣：指刺绣，这里指刺绣的衣裳。⑩沉吟：指深思、默想。
赏析：首句“木犀倜傥散麸金”是写木犀的盛开。“木犀”，即桂花，古人常用来比喻品格高洁的人。“倜傥”，指英俊、潇洒，此指桂花树长得高大挺拔。木犀花开得正盛，花瓣纷纷洒落，如黄金般闪耀，美不胜收。
次句“松举笙竽竹奏琴”是说在木犀盛开的树下，有松树、竹子、笙、竽等乐器在演奏优美的乐声。“松举”是说松树高耸入云；“笙竽”是古代吹管乐器，此处借指乐器；“竹奏琴”是说竹林里传出阵阵悠扬的乐曲。诗人运用拟人化的手法，将自然景物赋予了生命，生动形象地描绘出了一幅美丽的画面。
第三句“临水芙蓉自儿女”是说池中的荷叶上开着美丽的莲花，像少女们那样亭亭玉立，娇艳动人。“芙蓉”是荷花的别称，此处借指荷叶。
第四句“镜边刺绣晚沉吟”是说在梳妆台边的镜子里，一位女子正在绣制衣裳。“刺绣”是缝纫的意思，此处借指女红；“沉思”是指一个人默默地思考。这句写出了女子沉浸在美好事物之中的情景。
这首诗描写了秋天园中的景色以及女子在园中绣花的情景。诗人以简洁明快的语言描绘出一幅幅绚丽的自然图景，使读者仿佛置身于其中，领略到了作者笔下的美景。