蛾眉流落碧流中，走马来时事已空。
此日不能留妲己，他年谁敢忆高公。
诗句释义与译文对照
青溪诗意及赏析
- 诗题解析
- 《青溪》是王维创作于唐代的一首诗作。
- 诗中的黄花川位于现今陕西省凤县东北黄花镇附近，是一个风景秀丽的地方。
- 诗句翻译
- “言入黄花川，每逐青溪水。”（进入黄花川后，我常常追随那清澈的青溪水流走。）
- “随山将万转，趣途无百里。”（随着山峰迂回曲折，走过的路竟没有百步远。）
- “声喧乱石中，色静深松里。”（溪水的声音在乱石中喧哗，而颜色则静静地映照在深深的松林之中。）
- 关键词解释
- “黄花川”：指今陕西勉县之东的一处自然景观。
- “青溪水”：指流经黄花川的一条清澈河流。
- “趣途”：这里指走过的路途。
- 译文详解
- “随山将万转，趣途无百里。”描绘了青溪的蜿蜒曲折和深远的距离。
- “声喧乱石中，色静深松里。”通过声音和色彩的描述，展现了青溪的宁静与生动。
- 诗句赏析
- 诗人通过对青溪美景的描绘，表达了对自然景色的喜爱和内心的宁静。
- “声喧乱石中，色静深松里。”这句话以动静结合的方式，突出了青溪的和谐之美。
- 诗歌背景
- 此诗的创作年代不详，但据推测应在王维初隐蓝田南山时所作。
- 《青溪》是王维山水诗中具有特色的代表作之一。
- 诗歌艺术特色
- 王维的《青溪》以其清新脱俗的艺术风格和深邃的思想内涵著称。
- 诗中的景物描写细腻入微，既有宏大的自然景观，又有微小的植物细节。
- 诗歌影响
- 王维的《青溪》在中国古代文学中占有重要地位，对后世产生了深远的影响。
- 这首诗不仅展示了王维卓越的诗歌才华，也体现了唐代文人对自然美的热爱和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。