万年觞举庆重华，百辟需云始拜嘉。
寿宴开时先雪宴，天花舞罢带宫花。
【解析】
这是一首宫词。“德寿宫”为唐玄宗所建，是唐代帝王的避暑行宫，也是唐代宫廷歌舞表演的中心场所，这里指代皇帝。“万年觞举庆重华”，万年酒举起庆祝重华（指唐玄宗）。“百辟需云始拜嘉”，“百辟”指百官、群臣，“需云”即盼望着，“初拜”表示开始接受祝贺。“寿宴开时先雪宴”，在寿宴开始时，就出现了“雪宴”。据《新唐书．礼乐志》记载：“大酺之夕，则御光顺门楼，以观酺。又于南门设雪楼。”可知，“雪宴”是指雪景中的宴饮。“天花舞罢带宫花”，“天花”指仙女散花，“带宫花”是说仙女将宫中的花戴在众人的头上，使人们感到幸福快乐。
【答案】
译文：万年酒举起庆祝重华，百官都盼望着开始接受祝贺。寿宴开始就出现雪宴，仙女散花后把宫中的花戴在众人的头上。赏析：本诗描绘了唐玄宗举行盛大寿宴的情景，表现了当时社会的繁荣和盛唐气象。首句“万年觞举庆重华”点明时间与目的：万寿节那天举杯庆贺皇帝的生日。“百辟需云始拜嘉”，百位大臣都在等待着皇帝的赏赐。“寿宴开时先雪宴”，“雪宴”指的是在雪景中举行的宴会。“天花舞罢带宫花”。“天花”指仙女散花。“带宫花”是说仙女将宫中的花戴在众人的头上，使人们感到幸福快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。