苴茅动龚胜，屠昼恐王蠋。
二君夭天年，千载叹莫赎。
今代史伯存，危行光往躅。
繄昔开禧年，狂童叛吾蜀。
非招讵肯往，全身不受辱。
平林萃群鸮，高飞独黄鹄。
屹如中流柱，烱若昆山玉。
元气赖以存，馀风厉颓俗。
平生慕庞公，以安贻嗣续。
岂为万钟加，居然一丘足。
晚山云自归，春风草还绿。
代谢纷吾前，灵台独无欲。
一从身落南，先庐蜀江曲。
中间乱离瘼，几人惠文触。
烂额皆论功，考槃终不告。
临风一长谣，白驹在空谷。
遗安堂
苴茅动龚胜，屠昼恐王蠋。注释：用苴茅（一种草）来象征忠诚的品德。
二君夭天年，千载叹莫赎。注释：两位贤人过早地离世，千年之后人们感叹无法挽回。
今代史伯存，危行光往躅。注释：现在的史先生仍然保持着高尚的品行，成为后人学习的榜样。
繄昔开禧年，狂童叛吾蜀。注释：回想当年南宋末年，一群狂徒背叛了我们的国家。
非招讵肯往，全身不受辱。注释：如果不被胁迫，他们宁愿保持自己的尊严，不屈服于敌人。
平林萃群鸮，高飞独黄鹄。注释：在和平的环境中，所有的鸟类都能找到食物，只有一只黄鹄选择了独自飞行。
屹如中流柱，烱若昆山玉。注释：像一座屹立在河中的大石柱一样坚定，光芒四射如珍贵的玉石一样璀璨。
元气赖以存，馀风厉颓俗。注释：这种精神使得国家的元气得以保存，并激励着世人摒弃颓废的生活方式。
平生慕庞公，以安贻嗣续。注释：我一生敬仰庞统先生，希望他的精神能够延续下去，为后世子孙留下宝贵的遗产。
岂为万钟加，居然一丘足。注释：我并不是为了满足物质生活而追求财富，而是追求一种精神上的满足，认为即使是隐居山林也足够满足。
晚山云自归，春风草还绿。注释：傍晚时分，云雾飘散，天空变得明朗；春风吹过，草地再次焕发生机。
代谢纷吾前，灵台独无欲。注释：生命的新陈代谢不断进行，而我的内心却始终保持平静和淡泊。
一从身落南，先庐蜀江曲。注释：自从我来到南方后，就居住在蜀江边的小屋中。
中间乱离瘼，几人惠文触。注释：在那动荡不安的岁月里，许多人都遭受了苦难，只有少数人能够幸免于难。
烂额皆论功，考槃终不告。注释：虽然有些人因为战功显赫而受到赞扬，但最终他们的结局却是悲惨的。
白驹在空谷。注释：站在风中吟诵一首长歌，只见一匹白驹在空荡的山谷中奔跑。