留春春不住,春去落花随。
枉自收残片,何堪缀旧枝。
轮蹄前日约,蜂蝶一年期。
代谢由来事,谁能作许悲。
【解析】
此诗写惜春之情,全诗四句,每句七字,押韵平仄相间,读来朗朗上口。
“留春春不住”,春天来了又去,花落了又开,春天是永远不停留的,诗人感慨万千。“春不住”即“花不断”,指花开花落的自然常情。
“春去落花随”,春去时花凋零了就跟着去了。“春不去”即“花不落”,指花儿在春天里永不败落。两句对比鲜明,表达了作者对春天的留恋之情,也表现了他对自然规律的深刻理解。
“枉自收残片,何堪缀旧枝”,春天过去了,花儿凋零了,但是还收着一些残枝,这有什么意义呢?这是徒劳无益的。
“轮蹄前日约,蜂蝶一年期”,春天过去了,花儿凋零了,但是蜜蜂蝴蝶还在一年一度地约定来年再会,春天过去了,花儿凋零了,但春天还会回来的。这两句写出了诗人对大自然的热爱和赞美之情,同时也表现了他对人生命运的豁达态度。
结末两句:新陈代谢是自然界永恒的规律,人的生命有限,无法与大自然相比拟,因此,对于大自然的盛衰更替也就没有什么值得悲伤的了。
【答案】
译文
春天来了又去,花落了又开,春天是永远不停留的,诗人感慨万千。
春天过去了,花儿凋零了,但是还收着一些残枝,这有什么意义呢?这是徒劳无益的。
春天过去了,花儿凋零了,但蜜蜂蝴蝶还在一年一度地约定来年再会,春天过去了,花儿凋零了,但春天还会回来的。
结末两句:新陈代谢是自然界永恒的规律,人的生命有限,无法与大自然相比拟,因此,对于大自然的盛衰更替也就没有什么值得悲伤的了。
赏析
这首诗写的是惜春之情。开头二句写春光易老,花难长存,流露出无限伤春惜春之情;三四句说尽管春归而去,但残花仍可利用,何忍抛弃;最后两句则说,万物有代谢变迁之常理,人的生命也难逃一死,因而不值得悲哀。全诗以景语抒怀,言浅意深,含蓄隽永。