紫陌寻春日日过,杨花无主奈春何。
倾城压酒娇无力,醉里相扶踏踏歌。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。解答此类题目,首先要将选项内容与原文相关内容做好对比,然后要注意作者写景的用意,最后要注意各个选项表述是否准确。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生要能根据要求作答。注意答题时要有条理,有重点。
(1)
“紫陌寻春日日过,杨花无主奈春何”:春天来了,紫陌上天天有人来踏青赏花,但那飘飞的杨花却无法自主地决定归向何处,任凭它飘飞。这句诗的意思是说春天里到处是人们踏青赏花的身影,而那些漫天飞舞的杨柳絮却无法自主地去选择自己的归宿,任凭它在风中飘洒。这两句诗描绘了一幅生机勃勃的春天景象,表现了人们对春天的喜爱之情。
(2)
“倾城压酒娇无力,醉里相扶踏踏歌”:倾城倾倒的酒杯,美人无力支撑,只能相互扶持着在春日的阳光下轻歌曼舞。这句话的意思是说倾国倾城的美酒,美人无力支撑,只好相互扶持着在春日阳光下轻歌曼舞。这表达了诗人对美好时光、美好生活的向往之情。
【答案】
示例:这首诗描写了春天景色,抒发了诗人对美好生活、大自然美景的热爱之情。首联以“紫陌”点明地点,“寻春”表明目的;颔联写春光明媚,游人如织;颈联由眼前之景过渡到梦中之事;尾联写沉醉中携手而行,尽情歌舞。