故园今夜半,林影澹逾清。
曳杖南溪路,君应独自行。
潺湲流水思,萧索早秋声。
尽向琴中写,焉知离恨情。
故园今夜半,林影澹逾清。
曳杖南溪路,君应独自行。
译文:
故乡的庭院里,夜色已深,月光洒下淡淡的光晕。
拄着拐杖在南溪路上漫步,我知道你会独自前行,因为我知道你们之间有着深深的思念。
潺湲流水思,萧索早秋声。
译文:
听着潺潺的流水声,心中涌起对家乡的思念;听着萧瑟的秋风声,心中涌起对亲人的思念。
尽向琴中写,焉知离恨情。
译文:
我把所有的离愁都寄托于琴声之中,但你知道吗?这些离愁都是因为我对你的思念而变得如此沉重。