棐几冰壶在,梅梢雪蕊空。
不堪三弄咽,谁与一尊同。
鼻观残香里,心期昨梦中。
那知北枝北,犹有未开丛。
这首诗是唐代诗人李涉的《梅花》中的前四句。下面是对这首诗的逐句释义:
梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊
译文:尽管梅花已经开得差不多了,但我还是忍不住要吟诵赞美它,感叹它的美丽,于是便有了这一首诗。
注释:这里的“吟赏”和“感叹”表达了诗人对梅花的喜爱之情,而“成诗”则意味着诗人通过诗歌将这种感情表达出来。棐几冰壶在,梅梢雪蕊空
译文:我的好友坐在矮几旁,面前放着一盆清澈的水壶,但那梅枝上的雪般的花蕊却显得空洞无物。
注释:“棐几”指的是古代文人用来摆放文房四宝的矮几,这里用来表示诗人与朋友相聚的场景。“冰壶”是一种古代的酒器,这里用来形容水的清澈透明。“梅梢”是指梅花的枝条,“雪蕊”则形容梅花的花蕊洁白如雪。不堪三弄咽,谁与一尊同
译文:我无法忍受那反复弹奏琴弦的声音,也不愿意独自饮酒,因为没有人能与我共鸣。
注释:“三弄”是古代的一种音乐形式,这里用来形容琴声的悠扬动听。“咽”在这里有哽咽的意思,表达了诗人内心的感受。“一尊”是指一杯美酒,这里表示诗人愿意与朋友共享美酒。鼻观残香里,心期昨梦中
译文:我闭上眼睛,仿佛闻到了梅花残留的香气,心中却在回忆着昨晚的梦境。
注释:“鼻观”是指通过嗅觉来感受事物,这里诗人闭上眼睛,试图用嗅觉去感受梅花的香气。“残香”则是指梅花凋谢后留下的香气,这里形容梅花虽然已逝,但其香气依然存在。“心期”是指思念之情,这里诗人通过想象回到昨晚的梦境中。那知北枝北,犹有未开丛
译文:然而我知道,在北边的枝上,还有一些尚未开放的花朵。
注释:“北枝”指的是北方的梅花枝,这里诗人通过反问的方式表达了他对梅花生命力的赞赏。“未开丛”则是指那些还未完全开放起来的梅花枝,这里强调了梅花坚韧不拔的品质。
赏析:这首《梅花》是李涉借咏梅以抒情的作品。诗中通过描绘梅花的美丽、友人的陪伴以及自己的孤独感受,表达了诗人对自然美和友情的珍视。同时,诗中的比喻和象征手法也使得整首诗更加富有层次和深意。