紫陌同年旧，青云得路新。
论心端有契，下榻岂辞频。
话别惊如许，相逢渺未因。
期公念经济，从此上星辰。

【译文】

与您是同年考中进士，如今却升为朝廷的官员。我们志同道合，情谊深厚，你我之间可以相互依靠。您在府中设下酒宴为我洗尘，我则在您的住所下榻多次。离别之时你惊讶不已，相逢之际又显得渺茫难期。我希望你能继续关心国事，并以此作为自己奋斗的目标，将来一定能达到事业的巅峰。

【注释】

紫陌：古时称京城里的道路，这里代指京城洛阳。

青云得路：指科举及第，得到皇帝赏识。

论心：以心意相通。

下榻：留宿客人的住所。

话别：离别时的对话。

惊如许：惊讶之情如此之深。

未因：没有因此。

期公：希望您能成为国家的栋梁之才。

经济：治理国家的能力。

星辰：比喻事业有成、功成名就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。