一夜同云匝四山，晓来千里共漫漫。
不应琪树犹含冻，翻笑杨花许耐寒。
乘兴正须披鹤氅，瀹甘犹喜破龙团。
无端酒思催吟笔，却恐长鲸吸海乾。
这首诗是苏轼在元丰七年（1084）所作，诗中描绘了雪景和冬日的情趣。
翻译：
一夜之间同云覆盖四山，早晨醒来看到千里雪地茫茫无际。不应琪树还带着寒意，却反而嘲笑杨花能忍受寒冷。乘兴时正需要披上鹤氅，喝上甘甜的茶就像破龙团。没来由酒兴催促着我吟笔，但恐怕鲸鱼吸干东海水。
注释：
- 一夜同云匝四山：一夜之间，云气环绕着四周的山峰。”匝”表示环绕的意思。
- 晓来千里共漫漫：早晨起来时，可以看到千里的雪地一片茫茫。”晓来”表示早晨。”漫漫”表示广阔无边。
- 不应琪树犹含冻：不应该说那琪树上还带着寒意。”琪树”指树木，这里特指松树。”含冻”表示带有寒冷。
- 翻笑杨花许耐寒：反而嘲笑那些能忍受寒冷的杨花。”翻笑”表示反过来嘲笑。”耐寒”表示能够耐受寒冷。
- 乘兴正须披鹤氅：趁着兴致需要披上鹤氅。”乘兴”表示趁兴致。”披”表示穿上。”鹤氅”是一种古代的保暖衣物，用白鹤毛织成。
- 瀹甘犹喜破龙团：喝上甘甜的茶像破龙团一样令人愉快。这里的”瀹”意为泡茶，”甘”意为甜的茶，”破龙团”指的是龙井茶的一种名贵品种。
- 无端酒思催吟笔：没有来由的酒意促使我拿起笔来写诗。”无端”表示无缘无故。”催”表示促使。
- 却恐长鲸吸海乾：却恐怕鲸鱼吸干东海的水。”却恐”表示害怕。”长鲸”指巨大的鲸鱼，用来象征海洋。
赏析：
这首诗通过对雪景的描绘，表达了作者对自然美景的热爱和对生活情趣的追求。诗中运用了许多形象生动的比喻和拟人手法，如将琪树比喻为含冻，将杨花比喻为耐寒，使得诗歌充满了诗意。同时，诗人也借此抒发了自己对于生活的感悟和情感，表达了对美好生活的向往和追求。整首诗语言优美，意境深远，是苏轼咏雪诗作中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。