剩喜君才老更成，伊优丛里见孤撑。
官身未免心徒壮，亲膝频违泪欲横。
簿领不嫌春笋束，廉声要比玉壶清。
枉车投翰殷勤甚，安得仁言与赠行。

诗句释义及赏析

剩喜君才老更成，伊优丛里见孤撑。

  • 剩喜: 惊喜之意，表示对彦集兄长的才情感到意外和喜悦。
  • 君才老更成: 指兄长虽年岁已高，但才华依旧出众，更加成熟。
  • 伊优: 这里可能是一个典故或比喻，指的是一种从容不迫、优雅自在的状态。
  • 见孤撑: 形容在众多繁复的事物中，能够保持一种独立而不随波逐流的态度。

官身未免心徒壮，亲膝频违泪欲横。

  • 官身: 指身为公职之人的生活。
  • 未免: 难以避免。
  • 心徒壮: 内心虽然壮志未酬，但外表上显得格外坚强或自信。
  • 亲膝: 可能是指与亲人相处的时间减少，导致思念之情倍增。
  • 泪欲横: 泪水几乎要流出来，形容极度悲伤或感动。

簿领不嫌春笋束，廉声要比玉壶清。

  • 簿领: 这里指工作或职务上的事务，可能是指繁忙的工作状态。
  • 春笋束: 用春笋生长迅速、直冲天际的形象来形容工作进展迅速或效率高。
  • 廉声比玉壶清: 廉洁的名声可比得上玉壶里的清水一样清澈透明。

枉车投翰殷勤甚，安得仁言与赠行。

  • 枉车投翰: 徒劳地写信来表达自己的情感和意愿。
  • 殷勤: 此处强调彦集兄长的用心和努力。
  • 仁言: 仁慈的话语或建议。
  • 与赠行: 希望彦集兄长能够给予自己一些鼓励和指导，伴随自己前行。

译文及赏析

我很高兴看到你年纪虽大但仍才华横溢，正如伊人般从容优雅。虽然你在官场上忙碌，但内心的壮志并未消磨，反而更加坚定。每次与亲人相聚时，我都深感遗憾，因为时间太少，让我常常泪眼朦胧。你在工作中如春笋般迅速成长，廉洁的品质让人敬佩，就像玉壶中的水一样清澈。尽管你如此勤奋，但我还是希望你能给我一些鼓励和支持的话语，陪伴我走向未来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。