心期万壑与千岩，屡向君诗得指南。
久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参。
傥蒙大药分金匕，岂羡奇方出玉函。
谁识留连今夕意，沈疴未散莫回骖。
这首诗是宋代诗人苏辙的《次韵子由病中见赠二首》。
我们来逐句翻译并解释：
- 心期万壑与千岩，屡向君诗得指南。
- “心期”意为心愿或期望。这里指的是诗人对自然美景的向往和期待。
- “万壑”形容连绵不绝的山谷。
- “千岩”表示无数的岩石。
- “屡向”意味着多次面对或接触。
- “君诗”指的是子由的诗。
- “得指南”意味着得到了明确的方向或指示。
- 久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参。
- “泠然”形容声音清冷、悠扬。
- “孤宿诺”可能是指独自居住时的孤独感。
- “兀者”在这里可能指的是隐居的人或隐士。
- “便同参”意味着与之一同参与或共谋某事。
- 傥蒙大药分金匕，岂羡奇方出玉函。
- “傥蒙”表示假设或希望。
- “大药”可能指的是珍贵的药物或良方。
- “分金匕”可能是一种将药物分成小块以便服用的方法。
- “玉函”可能是指装有珍贵物品的盒子。
- “出玉函”意味着取出或提供珍贵的物品。
- 谁识留连今夕意，沈疴未散莫回骖。
- “谁识”表示谁能理解或识别这种情感。
- “留连”意味着留恋不舍或徘徊不前。
- “今夕意”可能是指今晚的心情或愿望。
- “沈疴”指的是沉重的疾病或困扰。
- “莫回骖”意味着不要回头或不要离开。
下面是这首诗的赏析：
这首诗是苏辙在病中写给弟弟子由的诗。诗人表达了对大自然美景的向往和期待，以及对与朋友相聚的渴望。他描述了自己在病中的孤独与寂寞，同时也表达了对健康恢复的渴望。整首诗充满了对友情、自然的热爱以及生命的珍惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。