雪拥貂裘一马驰,孤军左袒事难期。
奏函夜入明光殿,底事庐儿探得知。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后根据题目的要求和要求答题。本题要求分析诗句的大意并赏析,注意从手法、感情、主题等方面进行分析。
①“雪拥貂裘一马驰”,意思是雪花扑在身上,貂皮袍子上积了厚厚的一层雪;骑着马飞奔而去。
译文:雪压在身上,貂毛上堆满了雪花;骑着马飞奔而去。
赏析:此句写自己骑马奔驰的情状和环境氛围,以雪喻冬寒,以马喻行旅艰难,表现诗人对严寒天气的恐惧。
②“孤军左袒事难期”,意思是孤立无援地奋战于敌后难以期望有成效;
译文:孤军奋战,在敌人的左侧,事情很难期待取得成效;
赏析:此句用典,意指汉将赵充国,他在与羌人作战时,曾孤军深入敌人腹地,采取迂回战术,终于平定了羌人的叛乱。此处用典意在说明战争胜利的困难性和危险性。
③“奏函夜入明光殿”,意思是朝廷的奏章夜里进入皇宫明光殿;
译文:奏章晚上进宫,送到皇上面前;
赏析:此句写朝廷奏章的紧急性,突出了战局危急,战事紧急的特点。
④“底事庐儿探得知”意思是什么事情让你如此着急去探听呢?
译文:什么事情让你如此着急去探听呢?
赏析:此句表达对战事的担忧。庐儿即庐江王刘瑞,是汉文帝之子。他因谋反被废为庶人。此处借指皇帝。作者忧虑国家安危,忧民思治之情溢于言表。
【答案】
雪拥貂裘一马驰,孤军左袒事难期。
奏函夜入明光殿,底事庐儿探得知。