擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来。
断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及分析能力，这是一道基础题。解答此题时需要结合诗句的意思理解作答。首先读懂诗的内容，然后结合题目要求和注释进行分析。“擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来”的意思是：劈开峡谷轰鸣震耳欲聋的雷声，无数瀑布从天而降奔腾而出。“断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回”的意思是：枯干的小树小木筏无处停泊，一江冷清碧绿的流水自旋流回。“擘开”、“万斛”“奔雷”“涌出来”等词语都描绘了瀑布的景象。“断梗枯槎”指没有依托，无法停泊，突出了诗人漂泊在外，寄人篱下的处境。“寒碧”指寒冷的水色，突出了环境的恶劣，突出了“无泊处”的无奈。“萦回”即盘曲回环，也形容水流曲折回旋。这两句是说诗人在山间行走，水边徘徊，处处都是寒气逼人的碧水，无处可停泊。最后一句是写景，也是全诗的总结。
【答案】
译文：“劈开峡谷轰鸣震耳欲聋的雷声，无数瀑布从天而降奔腾而出”写出了瀑布如雷鸣般的声音；“枯干的小树小木筏无处停泊，一江冷清碧绿的流水自旋流回”写出了诗人漂泊在外，寄人篱下的处境。
赏析：
首联“擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来”，写山势陡峭，水势磅礴，以动衬静。“万斛飞泉涌出来”，用拟人的手法写出了飞泉的气势之大，表现了大自然的神奇魅力。
颔联“断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回”，写诗人的孤独处境。“断梗枯槎”指没有依托，无法停泊，突出了诗人漂泊在外，寄人篱下的处境。“寒碧”点明季节，突出环境的恶劣，突出了“无泊处”的无奈。“萦回”即盘曲回环，也形容水流曲折回旋。这两句是说诗人在山间行走，水边徘徊，处处都是寒气逼人的碧水，无处可停泊。
颈联通过“寒碧”、“萦回”两个词，将读者的视线引向那蜿蜒曲折、波涛起伏的江面。“寒碧”点出时间是在冬天，天气严寒，水色显得更加冷清。“萦回”一词既形容水流曲折回旋，又暗示着诗人内心的孤寂与惆怅。这两句既写出了环境的恶劣，也表达了诗人内心的感受。
尾联“吟成五字推不去，还作河阳一字师”，以自嘲的方式表达了诗人的无奈和自嘲。“吟成五字推不去”，说明诗人已经达到了很高的艺术境界，但仍然难以摆脱世俗的束缚。“还作河阳一字师”，则是说自己虽然已经达到了很高的境界，但却仍然要受到世俗的约束。这句话既表达了诗人对世俗的不满，也透露出他对自由的渴望。