三日山行风绕林,天寒岁暮客愁深。
心期已误梅花笑,急雪无端更满襟。
【注释】
①岳麓:山名,在今湖南省长沙市南。
②七日发:七天后出发。
③寻梅不获:没有找到梅花。
④十日遇雪:到了第十天遇到一场雪。
【译文】
七天后出发去岳麓寻找梅花,却没能找到;到了第十天遇上了大雪,于是写下了这首诗。
三天内,我沿着山路行进,风绕林间树丛,天寒岁暮之时,我内心愁云难散。
心中早已有了对梅花的期盼,可现在,却只能看着梅花笑,心中不禁惋惜不已。
急匆匆下起了一场大雪,雪花纷纷扬扬地落下来,更让人满心欢喜。
【赏析】
这是一首纪行诗。诗人于冬日赴岳麓寻梅而不得,又逢大雪,遂作此诗。首二句写行程和气候之恶劣,为全诗定下了苍凉沉郁的基调。三、四句是说,由于天气寒冷、时间已晚,自己原本对梅花的期盼已经落空,只能眼睁睁地看着梅花微笑,心中不禁生出遗憾来。五、六句写因雪而高兴的心情。“急”字写出了作者急于欣赏雪景的心情。“满襟”则表现出了作者看到银装素裹的大好景色时的喜悦之情。这首诗语言平易自然,意境清雅高远,富有韵味,读后令人耳目一新。