夜宿林冈月满川，归期屈指正茫然。
也知地脉无赢缩，只把阴晴更问天。
【释义】
夜宿林冈，月光洒满川流，归期屈指正好茫然。也知道地脉没有盈缩，只把阴晴更问天。
【赏析】
此诗首句点明题旨。作者在旅途中夜宿林冈，月满川流，但归期却遥遥无期，不禁怅然若失。次句写自己归期的茫然无定。第三、四句是全诗的主旨。前一句说“也知地脉无赢缩”，意在强调地脉不因人的去留而改变，后一句说“只把阴晴更问天”，意在说既然人不能决定地的走向，那么只好把希望寄托于天了。这两句看似矛盾，实则统一，表现一种无可奈何而又寄予希望的思想感情。这种写法很耐人寻味。
从这首诗可以看出苏轼旷达乐观的性格。他虽然遭遇坎坷，屡遭贬谪，但他始终抱着积极乐观的态度，对世事充满了信心与希望。
【韵译】
夜晚住宿在那林中的小山岗上，明亮的月光洒满了整个小溪。我盼望早日回到京城，可是时间却过得很慢。我也清楚地知道地下的河流不会因为人类的迁徙而改变流向。我只能把希望寄托给苍天，希望它能给我一个满意的答复。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。