苍颜已是十年前,把镜回看一怅然。
履薄临深谅无几,且将馀日付残编。
【解析】
此题考查对诗歌内容及语言表达的把握。
(1)
苍颜已是十年前,把镜回看一怅然。沧洲病叟朱熹仲晦父:沧洲:地名,位于今浙江湖州一带,作者曾在此隐居;病叟:年老体衰的人;仲晦:朱熹字,名朱松龄,是作者的表弟。
(2)
履薄临深谅无几,且将馀日付残编:履薄临深,指谨慎行事,不越规矩;余日:剩下的日子,即剩余的生命;付残编,意思是把剩余的时间用来编书,也就是专心著述。
【答案】
译文:苍老的脸庞已是十年前的事情了,我对着镜子仔细端详一下,心中不禁怅然若失。面对人生的艰难险阻,我知道自己能走的日子屈指可数,因此要抓紧这有限的时间专心致志地著述。