外家人物有吾子，我乃平生未见尝。
文字只今多可喜，江湖他日莫相忘。
【注释】
外家：妻子的娘家，这里指程允夫。子：儿子。平生：一生。尝：见过。文字：文采，才华。多可喜：很值得高兴。江湖：江湖义气、朋友情分。莫相忘：不要忘记。
译文：
你的妻子娘家的人中，有我从未见过的儿子，我一生也从未见过他。
现在的文字，多得很值得高兴，将来江湖上的朋友，千万不要相忘。
赏析：
诗的前两句“外家人物有吾子，我乃平生未见尝”是说，你的妻家之人中有我未见过的儿子，我是平生没有见过他的。“我乃平生未见”中的“乃”，是连词，“就是”；而“未尝见”则是“不曾见过的意思”。这两句话看似简单，实则包含着深厚的感情，诗人在表达一种对友人的深厚情谊以及对其子女的欣赏之情。
后两句“文字只今多可喜，江湖他日莫相忘”是说，现在的文字多得很值得高兴，将来江湖上的朋友，千万不要相忘。这里的“文字”和“江湖”分别指代的是文人墨客的文化成就和人生际遇。“莫相忘”中的“莫”是动词，表示否定；“相忘”则是一种放弃或遗忘的意思，这里用来表达诗人对友人未来的美好祝愿：希望你在未来的人生道路上，不要忘记我这个老朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。