日夕和风至,西山淡无姿。
危亭极远眺,胜处良在兹。
忆昔韩令尹,青云乃心期。
鞿羁不得骋,发此胸中奇。
前瞻千仞冈,俯视万顷陂。
神襟一以旷,我志浩渺弥。
飞车越沧浪,天风振裳衣。
怀哉此焉薄,问讯无边辞。
今公岂不佳,宫商似前徽。
相携岸晚帻,共此长相思。
这首诗是韩愈在唐宪宗元和十二年(公元817年)九月,任国子监司业时所作的一首怀人之作。张明府即张建封,当时任常州刺史兼御史中丞。凌风亭是常山县城内一座高耸入云的楼阁,为唐代著名的建筑。韩愈于公元812年被贬为阳山县令后,曾在此地与张建封相会。韩愈因反对宦官李辅国的专横而得罪了宪宗皇帝,被贬为江陵别驾。此诗作于他离开阳山之时,是他政治生涯中的一段低谷时期。
下面是对这首诗逐句的解释:
日夕和风至,西山淡无姿。
夕阳西下,和风徐徐吹来,远处的西山渐渐变得朦胧,没有先前的轮廓。
危亭极远眺,胜处良在兹。
高楼极目远眺,好的地方都在这里。
忆昔韩令尹,青云乃心期。
回想起昔日韩愈担任京兆尹的时候,心中充满了向往和期待。
鞿羁不得骋,发此胸中奇。
然而现在被束缚无法自由,于是抒发心中的豪情壮志。
前瞻千仞冈,俯视万顷陂。
放眼望去前方有绵延不绝的山峰,下方则是广阔的水面。
神襟一以旷,我志浩渺弥。
心胸开阔,志向无限,如同天地般广阔无垠。
飞车越沧浪,天风振裳衣。
仿佛驾驭着一匹快马飞驰过波涛汹涌的大海,感受着大自然的力量。
怀哉此焉薄,问讯无边辞。
怀念着这些美好的地方啊,表达不尽我的思念之情。
今公岂不佳,宫商似前徽。
如今你的处境如此美好,你的才华就像古代的乐师一样。
相携岸晚帻,共此长相思。
一起携手走在傍晚的岸边,共同度过漫长而寂寞的时光。
下面是这首诗的译文:
日落时分,微风轻轻拂过,远处的西山渐渐隐没在薄雾之中,不再那么清晰可见。站在高楼上极目远眺,美好的景色尽收眼底,让人心生欢喜。想起昔日韩愈担任京兆尹时,心中充满憧憬和期待,渴望像他一样飞黄腾达、功成名就。但现实却让我感到束缚,无法自由施展才华。我不禁感叹自己的壮志未酬,胸怀开阔,志向无限。仿佛置身于天地之间,感受着自然的博大和神奇。我仿佛驾驭着骏马,飞驰在波涛汹涌的大海之上,感受到大自然的力量。怀念着这些曾经陪伴我成长的好地方,表达着我无尽的思念之情。如今你的处境如此美好,你的才华也如同古代的乐师一样出众。我们一同携手走在傍晚的岸边,共度这漫长的时光,相互思念不已。
赏析:
这首诗是韩愈晚年的作品,表达了他对过去生活的怀念以及对现状的无奈。诗人通过描绘自然景色和自己的心情变化,展现了自己内心的丰富情感和对自由的渴望。诗中运用了许多形象生动的比喻和象征手法,使得整首诗充满了诗意和深度。同时,诗人也在字里行间流露出对国家和人民命运的关注和忧虑。