嗟余老不才，记忆谢明主。
畀兹山水郡，北迩通玄府。
一官再温凉，十日九尘土。
迨兹解章绂，绝境方快睹。
殷勤故人厚，追送崖寺古。
把酒听鸣泉，相看泪如雨。
熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君
嗟余老不才，记忆谢明主。
畀兹山水郡，北迩通玄府。
一官再温凉，十日九尘土。
迨兹解章绂，绝境方快睹。
殷勤故人厚，追送崖寺古。
把酒听鸣泉，相看泪如雨。
【译文】
我年老无能，还记得当年在朝廷受到皇帝的重用。
赐予我这座山水名郡，北边是通玄府。
一个官职经历多次冷暖，十天之中有九次尘土飞扬。
等到这次解除了官员的身份，在极乐世界才能尽情欣赏美景。
你这样深情厚谊，追送到这个古老的崖寺。
举杯聆听泉水声，看着彼此流泪如雨。
【注释】
- 熹罢官：指诗人被罢免官职。
- 康王谷：位于今河南省禹州市西南、辉县西北，为中岳嵩山支脉之一，因康王曾在此居住而得名。
- 水帘：瀑布。
- 山月轩：即山月台，亦名明月轩，在今河南登封市北，为唐代名士李白游历太室山时所居之地。
- 分韵：即定韵，按照诗律要求，规定韵脚的字或音。
- 主字：指诗歌中的“主题”或“主旨”。
- 明主：英明的君主，此指诗人曾经受到赏识的皇帝。
- 山水郡：指风景秀丽的地方，此处指洛阳。
- 北迩通玄府：指诗人的家乡洛阳北边靠近皇宫，通玄府。
- 一官再温凉：形容官场的冷暖不定。
- 解章绂：指辞官归隐。
- 绝境：佛教语，指修行者达到的最高境界或最高处。
- 崖寺古：指古老的崖壁寺庙。
- 把酒听呜泉：拿着酒杯聆听泉水流淌的声音。
- 相看泪如雨：形容彼此对视时泪水如雨般滑落。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。