去去如奔马,来来无尽船。
人心似江水,日夜向吴天。
【解析】
本题考查对诗歌内容与语言的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,抓住关键诗句进行分析。
【答案】
译文:船儿驶过瞿塘峡时,就像骏马疾驰;江水日夜不息,流向遥远的吴地。
注释:①下瞿塘:从瞿塘关下驶过。瞿塘关是长江三峡之一,在重庆奉节县瞿塘峡口。②奔马:形容船行如飞。③无尽船:无边无际,指江水滔滔。④人心似江水:比喻人们的思想感情像江水一样源源不断。⑤向吴天:流向遥远的吴地。即吴楚之地。
赏析:这首诗通过诗人眼中瞿塘峡的景象,生动形象地表达了诗人内心的激荡和向往之情。首句写船行之速,次句写江流之长,最后两句则以“无尽”二字作结,把人的情感和自然的景物浑然一体,形成了一种浩浩荡荡、滚滚向前的自然美。