开秋气微肃，天水湛相照。
扁舟惬幽寻，层峰入奇眺。
融结几何年，指顾集群妙。
神仙得非幻，遗蜕在岩窍。
行往求其踪，恐为识者笑。
独鹤去不还，山猿偶然叫。
应有采芝人，凌空发长啸。
【注释】
①纪游：题记作者的游记。②开秋气微肃：秋天的早晨，天气凉爽而清新。③天水湛相照：天空和水面清澈透明，交相辉映。④扁舟惬幽寻：扁舟（小船）使人感到幽静的寻觅。⑤层峰入奇眺：层层山峰进入奇特的眺望。⑥融结几何年：融合了若干年了。⑦指顾集群妙：指指点点，回头观看，观赏群山的美妙景色。⑧神仙得非幻：神仙不是幻化而来的。⑨遗蜕在岩窍：仙人的遗骨或踪迹藏在岩洞里。⑩行往求其踪：我行走去追寻他的踪迹。⑪恐为识者笑：恐怕被懂得的人笑话。⑫独鹤去不还：一只白鹤飞走了没有回来。⑬山猿偶然叫：山中的猴子偶尔发出叫声。⑭采芝人：采药的人。⑮凌空发长啸：站在高处放声长啸。
【译文】
秋天的早晨，天气凉爽而清新，天空和水面清晰明亮，互相辉映。
扁舟让人觉得十分幽静，层层叠叠的山峰令人产生奇特的眺望。
融合了若干年了，回头一瞥就看到群山的美景。
神仙不是幻化的呀！遗骨或踪迹藏身在岩石洞穴中。
寻找他的痕迹，恐怕被懂道的人笑话。
只有白鹤飞走了没有回来，山间的猴子偶尔发出了叫声。
应该有采药的人，站在高处大声地长啸。
【赏析】
此诗写诗人游览名川大山时的感受。前四句描写诗人登高临远、放眼四望的景象。后八句写诗人对山水之美的赞叹之情，表达了诗人对自然的热爱之情。
首联“开秋气微肃，天水湛相照”是说秋天的早晨，天气凉爽而清新，天空和水面清晰明亮，互相辉映。颔联“扁舟惬幽寻，层峰入奇眺”是说扁舟让人感觉十分幽静，层层叠叠的山峰令人产生奇特的眺望。颈联“融结几何年，指顾集群妙”是说融合了多少年了，回头一瞥就看到群山的美景。尾联“神仙得非幻，遗蜕在岩窍”是说神仙不是幻化的呀！遗骨或踪迹藏在岩石洞穴中。尾联“行往求其踪，恐为识者笑”是说寻找他的痕迹，恐怕被懂道的人笑话。尾联“独鹤去不还，山猿偶然叫”是说只有白鹤飞走了没有回来，山间的猴子偶尔发出了叫声。尾联“应有采芝人，凌空发长啸”是说应该有采药的人，站在高处大声地长啸。