宫额涂黄。怕笺凝怨墨，酒渍离觞。红楼春寄梦，青琐夕生香。花气暖，柳阴凉。棹曲水沧浪。爱弄娇、临流梳洗，顾影低相。
桃花结子成双。纵题红去后，枉误刘郎。琴心挑别恨，莺羽学新妆。千万恨，恼愁肠。便憔悴何妨。待共伊、平消别后，几度风光。
【赏析】
这首词是咏物之作。上片写女子的美貌。下片写女子对爱情的忠贞不渝，表现了女子对爱情的坚贞和执着。全词语言优美流畅，意境清新自然。
【注释】
意难忘：即《蝶恋花》，唐教坊曲名。此调因唐崔令钦《教坊记》中有“意难忘”之名，后用为词牌名。又名《忆江南》、《南歌子》。双调，五十五字。上下片各四仄韵，一韵到底。
清真：周邦彦的字，此处指他作的《清真词》。
宫额涂黄：宫额，指门额、宫门。涂黄，涂抹红色。
笺：纸。
离觞：别离之酒杯。
红楼春寄梦，青琐夕生香：红楼，指女子居住的地方，这里借喻女子的居所。生香，香气四溢。
暖：温暖。
柳阴：绿树成荫。
棹（zhào）：船桨。
弄娇：逗引娇媚的女子。
临流梳洗，顾影低相：临流梳洗，在流水边梳洗打扮，顾影自怜（镜子中照出的是自己的身影）。
结子成双：果实结出两颗，比喻夫妻或恋人恩爱，恩情深厚。
刘郎：旧时指书生。
琴心挑别恨，莺羽学新妆：用琴弦挑拨来表达内心的思念，用莺鸟的羽毛来学习化妆。
千万恨，恼愁肠：无数的怨恨，使得人的愁肠都被搅乱了。
憔悴何妨：即使形容憔悴又有何妨呢？
消：消除、化解。
【译文】
宫门口涂着黄色的油漆；害怕那信笺凝聚着我的怨恨，酒渍浸满了离别的酒杯；春天的红楼寄托了我如梦般的愿望，晚霞映照下的青门锁住了我飘散的幽香。温暖的空气让人感到舒适，清凉的柳荫让人感到惬意，我荡漾在曲水里任凭心情随浪花起伏。喜欢逗引那些娇媚的女子梳洗打扮，看着镜中的影子低头细思。
桃花结成了一对儿的果实；尽管题诗离去后，却让负心的男子白白地浪费了我的青春。弹奏的琴声撩拨起心中的别恨，莺鸟的羽毛也学会了新的妆饰。无尽的怨恨，搅乱了愁肠。就算形容憔悴又何妨？等到你和我共同消去别后的忧愁，看几度春秋的风光变迁。