山转云中。
问花园上下，萧后遗宫。
鸳鸯双泺在，木业四楼空。
洋河雪，纥干风。
愁不度居庸。
恨一春、战云惨淡，直接辽东。
挥鞭且莫匆匆。
爱笳吹兜勒，边女唇红。
驼鞍眠正暖，马乳饮还浓。
休出口，奋雕弓。
更奋取胡骢。
料数奇，徒然猿臂，白首难封。

【诗句】

山转云中。问花园上下，萧后遗宫。鸳鸯双醊在，木业四楼空。洋河雪，纥干风。愁不度居庸。恨一春、战云惨淡，直接辽东。

挥鞭且莫匆匆。爱笳吹兜勒，边女唇红。驼鞍眠正暖，马乳饮还浓。休出口，奋雕弓。更奋取胡骢。料数奇，徒然猿臂，白首难封。

【译文】
山路蜿蜒曲折通向云端。询问花园的上下，是萧后的遗留宫殿。鸳鸯双双栖息于池塘之中，木业四楼却已无人居住。洋河上飘落着雪花，纥干山上刮着寒风。愁绪无法通过居庸关。恨只一春天战云笼罩，直接抵达了辽东。
挥舞马鞭时不要匆忙前行。喜欢听笳声吹响，抚摸着马匹的颈项。边城的女子唇色如红，驼鞍上的旅人正睡得香甜。马奶的味道醇厚浓郁。请不要开口说话，举起雕翎箭，再次用力射去。料想这次会失败，徒有英雄的臂力，终将白发苍苍，难以封侯。

【赏析】
此诗作于宣和四年（公元1120年），是辛弃疾在宣州任上时创作的一首词。全词以抒情为主，描写了作者出使辽国途中所见所感。上片写旅途所见。“山转云中”，点明地点。“问花园上下”、“鸳鸯双醊”三句，写自己到达目的地后的所见。“木业四楼空”一句，写自己的所见，并暗寓对朝廷的失望之情。“洋河雪、纥干风”两句，写旅途中的见闻感受。下片写此行的目的。“挥鞭”“奋弓”两句，表达了出征之意，也流露出一种悲壮情怀。结末两句，抒发了自己对前途的担忧与忧虑之情，同时也表达了对胜利的信心与期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。