平沙雪积，正层冰，千里冻河流。
浑脱浮沉难渡，泥污紫貂裘。
系马苦投山戌，望关门、半掩武安楼。
喜草间𠬍兔，健儿多射取，醉豁边愁。
卷叶更吹觱栗，向悲风、惊起鬼啾啾。
酹酒长城枯骨，寻取月支头。
细小不堪丹漆，任乌鸢，衔去作高丘。
忘国觞如许，未归魂在白狼沟。
南浦
平沙雪积，正层冰，千里冻河流。
浑脱浮沉难渡，泥污紫貂裘。
系马苦投山戌，望关门、半掩武安楼。
喜草间𠬍兔，健儿多射取，醉豁边愁。
卷叶更吹觱栗，向悲风、惊起鬼啾啾。
酹酒长城枯骨，寻取月支头。
细小不堪丹漆，任乌鸢，衔去作高丘。
忘国觞如许，未归魂在白狼沟。
【注释】：南浦 ：泛指渡口。
译文：
平沙滩上的雪堆积如层，千里河面结着厚厚的冰。
浑脱船无法渡过，泥泞的紫貂衣被弄得污迹斑斑。
拴好马到山边的戍所投宿，看到关门一半被掩上，武安楼也只露出半截。
喜欢在草丛中捉𠬍（兔），许多勇士都把𠬍捉来，我痛快地喝起酒来，驱散了边关的忧愁。
卷起树叶再吹觱栗（即“筚篥”，一种乐器）的声音，在凛冽的寒风中响起，使远处的山林中的鬼哭声都惊动起来。
在长城之侧祭奠已死的将士们，寻找那些被匈奴人掳掠走的月氏人的首级。
他们的身体细小得不能用红漆涂抹，只能任凭乌鸦和老鹰衔走，堆成一座座小山。
忘记国家的耻辱如此严重，魂魄却仍在白狼河一带游荡。
赏析：
此诗为送行之作，写于出塞途中。从诗的开篇可见，诗人与友人相别后，便踏上了西征之路，踏上了茫茫沙漠与茫茫大漠之间，那一条漫长而艰险的道路。这首诗以送别友人为题，实际上是一首送行诗，是一首抒写边塞生活、表现边塞将士豪情壮志的边塞诗。它通过描写边关风光、边关生活和军旅战斗，歌颂了将士们保卫祖国、捍卫边疆的战斗精神和英勇气概，同时也表达了对和平的渴望，对统治者穷兵黩武、劳民伤财的不满。全篇构思严谨，结构完整，意境雄奇阔大，气势磅礴奔放，风格豪迈激越。