建子初寒月,篝灯对语时。
独醒苏客酒,细咏孟生诗。
蠹老无新卷,乌惊有夜枝。
白云路不远,明日肯重来。
诗句解释
1 夜饮罗怀叟三杯属余刚制共读孟郊诗:在夜晚与罗怀叟共饮三杯酒,并让作者来调制酒,一同阅读孟郊的诗歌。
- 建子初寒月,篝灯对语时:在农历正月初一的夜晚,寒气逼人,点燃灯笼,对着灯光交谈。
- 独醒苏客酒,细咏孟生诗:独自品尝着苏轼的酒,细致地吟咏着孟郊的诗歌。
- 蠹老无新卷,乌惊有夜枝:书柜中的旧书籍因虫蛀而无法使用,乌鸦因为害怕而在夜晚鸣叫。
- 白云路不远,明日肯重来:明天的白云之路并不遥远,期待明天能再次拜访。
译文
在夜深人静之时,我与罗怀叟共饮三杯,让作者来调制酒,然后一起朗读孟郊的诗作。
在这寒冷的正月初一,我们点亮了灯笼,围坐着聊天。
独自品尝着苏轼的酒,细心地吟咏孟郊的诗歌。
书房中满是陈旧的书籍,因为虫蛀无法再使用,乌鸦也在夜晚惊飞。
明天的路程并不遥远,期待明天能再次来访。
赏析
这首诗描述了作者在一个寒冷的夜晚与朋友相聚,共同饮酒和品读孟郊的诗歌的情景。诗中通过对自然环境和人物活动的描绘,展现了一种宁静而雅致的生活氛围。同时,通过对比苏轼和孟郊的不同饮酒方式,也反映了诗人对于不同文化的理解和尊重。最后,诗人表达了对未来再度相聚的美好期待,体现了深厚的友情和对生活的热爱。