岁暮天涯客异乡,扁舟今又度潇湘。
颦眉独坐水窗下,泪滴罗衣暗断肠。
【解析】
本题考查诗歌内容及赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“扁舟今又度潇湘”的意思是:今天又乘坐小船渡过潇水和湘江。“颦眉独坐水窗下,泪滴罗衣暗断肠。”的意思是:独自坐在水窗下,眉头紧锁,泪水滴落,湿透罗衣,心中悲苦如断了肠。
【答案】
译文:
岁暮天涯客异乡,扁舟今又渡潇湘。
颦眉独坐水窗下,泪滴罗衣暗断肠。
赏析:①首句“岁暮天涯客异乡”,点明时令、地点,交代了诗人在岁暮天涯的异乡漂泊的境况。②“扁舟今又度潇湘”,交代诗人此行的目的。③“颦眉独坐水窗下,泪滴罗衣暗断肠”,描写了诗人孤独愁苦的形象。