我欲观太华，一笑凌险阻。
灭迹恨未果，衰容遽如许。
东南岂不佳，泉石閟灵府。
未访潜山源，且寻天目乳。
一峰拔地起，离立谁敢侮。
千岩绝附丽，万壑失媚妩。
有如人中杰，羞与绛灌伍。
翠箬藏丹砂，石洞飞白鼠。
游人倦登陟，异境何由睹。
振衣临绝顶，云外听天语。
仙人傥予迎，从此遂轻举。
这首诗是唐代诗人王维的《洞霄宫》。全诗共八句，每句都描绘了洞霄宫的景色和诗人的感受。下面是逐句翻译和注释：
- 我欲观太华，一笑凌险阻。（我想要观看太华，但笑傲于重重险阻）
- 太华：指华山，中国五岳之一。
- 凌险阻：超越困难。
- 灭迹恨未果，衰容遽如许。（遗憾未能摆脱世俗的踪迹，衰老的样子突然如此）
- 灭迹：消失踪影或痕迹。
- 衰容：形容容颜衰老。
- 东南岂不佳，泉石閟灵府。（东南方向难道不好吗？泉水与山石守护着仙府）
- 东南：指南方。
- 泉石：山水间清泉和奇石。
- 閟（bì）：守护。
- 灵府：仙境，神仙居住的地方。
- 未访潜山源，且寻天目乳。（尚未探访隐居的山中源头，只寻找天目山下的水源）
- 潜山源：隐退山林的源头。
- 一峰拔地起，离立谁敢侮。（一座山峰直插云霄，高耸入云，没有人敢轻视它）
- 拔地：直立于地面之上。
- 离立：孤立而立。
- 敢侮：不敢轻视。
- 千岩绝附丽，万壑失媚妩。（无数的山岩断绝了美丽的依附，万壑失去了妩媚的姿态）
- 绝附丽：断绝美好的附着。
- 媚妩：娇美动人。
- 有如人中杰，羞与绛灌伍。（如同人中之杰，不愿与红颜比肩）
- 绛灌：汉代名将霍去病和卫青的并称。
- 人中杰：比喻杰出的人物。
- 翠箬藏丹砂，石洞飞白鼠。（绿竹叶下隐藏着丹砂，石洞里有飞出的白鼠）
- 翠箬：绿色的箬竹叶子。
- 石洞：山洞。
- 丹砂：朱砂，一种矿物，红色。
- 白鼠：老鼠。
- 游人倦登陟，异境何由睹。（游人因劳累而不想攀登，难以欣赏到那奇异的景象）
- 登陟：登山。
- 异境：奇异的景色或地方。
- 振衣临绝顶，云外听天语。（整理好衣帽登上山顶，在云层之上聆听天边的声音）
- 振衣：整理衣服。
- 临绝顶：站在高处。
- 云外：云层之外。
- 听天语：聆听天空的声音。
- 仙人傥予迎，从此遂轻举。（如果仙人来迎接我，我将能从此轻装上路）
- 傥（tǎo）：或许。
- 轻举：轻松自在地飞升。
此诗通过描绘洞霄宫及其周边自然景观，表达了诗人对自由、超脱世俗的向往和追求。同时，通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人对美好事物的珍视和赞叹之情。整体而言，此诗意境深远，富有哲理性，是王维山水诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。