蔬畦雨径策勋时，徙种邻墙菊两枝。
九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。
花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。
负口不应还负眼，长镵烦尔镇相随。
【注释】
①蔬畦：菜园。雨径：指小径上洒了雨水的地。②徙种：迁移种植。③朱放：晋朝人，因九月九日无酒可饮而赋诗一首，后以“朱放”代指重阳节。④栗玉：即栗玉菊，一种菊花。⑤龙涎香：用龙涎香制成的香料。⑥长镵（chán）：大锄头。⑦相随：相伴。
【赏析】
老兵种菊以诗谢之——此诗写一位老农为表达自己对菊花的喜爱，特意移种邻墙两株菊花，并在重阳节那天，与友人饮酒赏菊，抒发了他对生活的热爱之情。
蔬畦雨径策勋时，徙种邻墙菊两枝。
在菜园中洒着雨水的小径上，他正忙着为立功的时候准备，于是他就移种邻墙两株菊花。
九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。
重阳节这天，没有其他人来喝酒庆祝，于是便举起酒杯向王尼敬酒，共饮菊花美酒。
花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。
菊花被裁成如栗子般大小，香气浓郁如同龙涎香，让人在晨梦中都能感受到它的芬芳。
负口不应还负眼，长镵烦尔镇相随。
我虽然不能说话，但我的眼睛却能感知你的到来，你的锄头总是与我相伴左右。
【译文】
菜园里雨后的小路上正忙着给立功做准备，于是我就将邻墙的两株菊花移植过来。
重阳节这天，没有人来和我一起饮酒庆祝，于是我便拿起酒杯，向王尼敬酒共饮菊花美酒。
那菊花像栗子一样小巧玲珑，香气浓郁，仿佛龙涎香一般，使人陶醉其中。
尽管我无法言语，但我的双眼却可以感受到你的来临，你那沉重的锄头总是不离不弃地陪伴着我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。