去年雪欺客,平地一尺深。
谢遣东阁花,那顾西床琴。
故人初不知,屋侧乃见寻。
悠然振永起,谁复明此心。
【解析】
1.“雪欺客”:雪压倒了行人,比喻诗人的仕途坎坷。
2.“谢遣东阁花”:谢绝了东阁的花宴邀请。
3.“那顾西床琴”:那还有心思弹起那西厢记里的琴曲。
4.“屋侧乃见寻”:在屋檐下才看见他。
5.“悠然振永起”:悠然自得地弹奏起来,指隐者不问世事。
6. “谁复明此心”:谁还能明白我的本意呢?
【赏析】
这是一首咏物诗。首联是说去年冬天大雪压折了行客的脚,平地积雪一尺深。次联写诗人谢绝了东阁的花宴邀请。三联写诗人在屋檐下发现了这位隐居的好友,并且和他一起吟诗作对。末联写隐者悠然自得地弹奏起琴声来,诗人感慨万千,最后归结到自己不能理解这位隐者的真意,抒发了一种知音难寻的感慨之情。
这首七律,以“雪梅”为题,描绘了一个隐士的形象,表达了诗人对于隐逸生活的向往与追求。全诗语言清新淡雅,意境高远,富有情趣。
【答案】
①去年冬日,大雪压断了行旅的行程。②谢绝了东阁的花宴邀请。③在屋檐下才遇见他,并和他一起吟诗作对。④隐者悠然自得地弹奏起琴声来,诗人感慨万端。⑤知音难求,自己不能理解他的真意。(每点2分)译文:
去年冬天,大雪压断了我远行的行程。
谢绝了东阁的花宴邀请。
在屋檐下才看见他,并和他一起吟诗作对。
隐者悠然自得地弹奏起琴声来,诗人感慨万端。
谁能了解我的本意呢?