群玉之峰千丈高,太微左宇凌星河。承明著作记仙室,汗青芸香老研磨。
瀛洲学士水苍佩,清响戛击谐云和。我朝仁祖重兹选,涵养泽媲周菁莪。
一时搜罗尽才杰,论事往往无讥诃。四贤景祐国之镇,肯为公议轻倒戈。
当年枨触鼎鼐意,愿与希文同谪播。庆历一客伤众客,醉饱过耳宁有他。
文符搜索网打尽,谣咏可但仇傲歌。古来馆阁有如此,劲气金石相荡摩。
能令皇图耸天际,势与泰华并嵯峨。南箕贝锦半天下,翻作采葛伤谗多。
视若弁髦如土梗,甚者足踏鲸海波。吁嗟此意久不作,遗响近续应非讹。
西山有孙剩文采,二十八宿心包罗。芳菲弥章楚骚蕙,硕大且俨陈陂荷。
峨冠蓬岛两冰暑,凌溯迤逦风玉珂。俯而就之岂不可,议论乃欲降妖魔。
纪纲一疏有奇气,几微半语驱沉疴。手披逆鳞触震电,心翼汉鼎扶羲娥。
淳祐七年(1247),蔡九轩从江东提刑归,到家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别。
【注释】
- 淳祐:宋朝赵与氉的年号。
- 丁未:天干的第四位。
- 十一月朔:农历十一月初一。
- 群玉之峰:指泰山。
- 太微左宇:指太微垣的左侧。
- 承明著作:指《汉书》中的《艺文志》。
- 汗青芸香:指书写用的墨水和纸。
- 瀛洲学士:指周敦颐(1017—1073),北宋思想家、哲学家。
- 清响戛击:意为声音清脆。
- 我朝仁祖:指宋高宗赵构,南宋开国皇帝。
- 涵养泽媲周菁莪:形容培养人才如周文王般贤德。
- 一时搜罗尽才杰:一时之间,搜集了所有的才学之士。
- 论事往往无讥诃:在讨论政事时很少受到非议。
- 四贤景祐国之镇:指的是北宋景祜年间四位名臣,他们治理国家有方,被誉为“四贤”。
- 肯为公议轻倒戈:愿意为国家考虑,不轻易因个人意见而改变初衷。
- 庆历一客伤众客:比喻自己只是一个被朝廷重用的人,而其他许多人都只是过客。
- 文符搜索网打尽:比喻对文人进行严格筛选,不留任何一个人。
- 谣咏可但仇傲歌:只允许歌颂,不允许诋毁或辱骂。
- 古来馆阁有如此:自古以来,馆阁中就有如此严厉的选拔制度。
- 劲气金石相荡摩:形容气势磅礴,如同金石相碰撞般有力。
- 能令皇图耸天际:能使国家的宏伟图景高耸入云霄。
- 势与泰华并嵯峨:地势险峻,如同泰山和华山一样壮观。
- 南箕贝锦半天下:形容南方的景色美丽如画,犹如天上的织女绣出的五彩斑斓的彩锦。
- 翻作采葛伤谗多:虽然美丽如花,却因为遭受诽谤而感到伤心。
- 视若弁髦如土梗:就像轻视帽子一样的轻视它,将它当作泥土一般看待。
- 甚者足踏鲸海波:甚至有的人甚至能够脚踏鲸鱼,形容其勇气非凡。
- 吁嗟此意久不作:感叹这些想法很久都没有实现。
- 遗响近续应非讹:虽然已经很久没有听到了,但是最近的一些声音却并不是错误。
- 西山有孙剩文采:西山有一位名叫孙剩的文采飞扬的人。
- 二十八宿心包罗:像二十八宿一样,他的胸怀包容广泛。
- 芳菲弥章楚骚蕙:他的文才芬芳,如同屈原的《离骚》和《蕙草》。
- 硕大且俨陈陂荷:他的文章宏大而且庄重,就像陈平种下的荷花一样。
- 峨冠蓬岛两冰暑:他戴着华丽的帽子,如同居住在蓬莱仙岛上,顶着炎热的夏天,依然保持着冷静的态度。
- 凌溯迤逦风玉珂:他行走在大地上,就像风中的玉珂声一样悦耳动听。
- 俯而就之岂不可:面对困难和挑战,为什么不去勇敢地面对呢?
- 议论乃欲降妖魔:他的议论就像是能够降伏妖魔的力量一样强大。
- 纪纲一疏有奇气:他的奏疏充满了奇异的气概和智慧。
- 几微半语驱沉疴:他的话语虽小,却能够治愈人们心中的沉疴。
- 手披逆鳞触震电:他的手上沾满了鲜血,就像触摸到雷霆一样。
- 心翼汉鼎扶羲娥:他的内心如同辅助天地一样,支撑着天地万物。