今夕九秋半，心期负隔年。
劳生灰劫里，微雨客游边。
旅泊正无酒，阴云遑怨天。
何时草堂月，相对藉糟眠。
【解析】
此诗为中秋夜感怀之作。诗人在辛亥年中秋节这天，因战乱而无法回家，只能客居他乡，心情郁闷，写下此诗。“今夕九秋半”，指今天已是农历八月十五日（中秋节），“心期负隔年”意谓自己的愿望与期望被阻隔在遥远的异地。“劳生”句承“心期”而来，写自己因战乱而四处漂泊，无时不感到劳累、辛苦。“微雨客游边”句承“劳生”句而来，进一步写出了诗人的旅途之苦。“旅泊”两句写诗人漂泊在外的孤独寂寞。“何时草堂月”，即什么时候才能回到家乡，过上平静的田园生活？“相对藉糟眠”一句是全诗主旨，抒发对故乡的向往之情。
【答案】
译文：
今夜是中秋之夜，但天公不作美，阴云遮月，我盼望着归家过节的心情被阻于远方异地。
如今我在战乱中四处流散，没有一天不是在奔波劳累中度过，这使我常常怨天尤人。
今晚我在异地漂泊，连一点酒都没有喝上，又碰上细雨绵绵，我真恨这阴沉沉的天气。
不知道什么时候能回到那宁静的家乡去，和妻子一起看那明亮的月光，然后一同借酒消愁。
赏析：
此诗是诗人辛亥年中秋之夜所作，抒写了作者在战乱中客居他乡的孤寂、苦闷、思念之情。
首句“今夕九秋半”是说今日已是中秋之夜，但天公不作美，阴云遮月。诗人盼望过节的心情被阻于远方异地，所以用一个“负”字表明自己的心愿与期望被阻隔在遥远的异地。二句“心期负隔年”意谓自己的愿望与期望被阻隔在遥远的异地。三句“劳生灰劫里”承接上句而来，进一步写出了诗人的旅途之苦。“劳生”句承“心期”而来，写自己因战乱而四处漂泊，无时不感到劳累、辛苦。四句“微雨客游边”承接“劳生”一句而来，进一步写出了诗人的旅途之苦。五句“旅泊正无酒”接“旅泊”两句而来，进一步写出了诗人的旅途之苦。六句“阴云遑怨天”承接第五句而来，写诗人的旅途之苦。最后两句“何时草堂月，相对藉糟眠”是全诗主旨句，抒发了对故乡的深切怀念之情。