攀缘云水试青鞋,待得轻阴漠漠开。
兴在海山孤绝处,溪边更复几回来。
【赏析】
此诗首二句写攀缘溪上,试青鞋的经过。“攀缘”即攀登、攀援的意思。“云水”,指云雾弥漫的山间流水。“试青鞋”,意谓在溪边行走,踏着青苔,仿佛穿着青鞋。“待得轻阴漠漠开”,是说等到了天气放晴,轻阴散去,云开雾散。这两句描写了诗人攀缘溪上的所见所感,为下文的抒情作了铺垫。
“兴在海山孤绝处”,是说诗人来到溪边,兴致勃发,登上海中孤岛或山中荒岛,欣赏那海天一色、孤帆远影的美丽景色。这一句表达了诗人对自然景物的喜爱之情。“海山孤绝处”四字,描绘出一幅海中孤岛、山中荒岛的画面,让人感受到诗人对于大自然的敬畏和热爱。
“溪边更复几回来”,“复”字表明诗人不是只来一次,而是多次来到这里,每次都有新的发现和感受,说明他喜爱这个地方。诗人在溪边徘徊,欣赏着美景,也不禁想起了自己以前在这里度过的时光。这种情感是难以用语言表达出来的,只能通过诗歌传达给他人。
【译文】
我攀缘着云雾缭绕的山间溪流,试着在青苔上行走,仿佛穿着一双青色的鞋子。等到轻阴散开,天空晴朗,我来到了海边的一个孤岛,那里的风景十分美丽。我又回到了溪边,继续欣赏那里的美景,心中充满了喜悦和感慨。